Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it appears 106 times.
apare de 106 ori.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
things make it appears more:
face lucruri se pare mai:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the morning when it appears,
pe dimineaţă când mijeşte!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in fact it appears most profitable in
de fapt, se pare că a fost eficientă cel mai mult în:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and [by] the day when it appears
pe noaptea care-l învăluie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and by the day as it appears radiantly,
pe noaptea care-l învăluie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it appears to be a subsidiary of modafl
se pare că este o filială a modafl.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
it appears that edr have a preventive effect.
se pare că dispozitivele edr au un efect preventiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the day as it appears in brightness;
pe noaptea care-l învăluie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and here, in the second series, it appears ...
Și aici, în seria a doua, se pare ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat steps 8 and 9 until it appears.
repetaţi paşii 8 şi 9 până când aceasta apare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- details of where it appears on the packaging.
- fie de detalii privind locul unde aceasta este inscripţionată pe ambalaj.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or an indication of where it appears in the labelling.
sau de o indicație care apare pe etichetă.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
however, it appears that their contribution was very limited.
Şcolile însele nu au căutat autonomia, legislaţia a prevăzut măsuri pentru transferul noilor îndatoriri fără ca şcolile să aibă dreptul să-şi exprime punctul de vedere în această privinţă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears that this condition can be interpreted in different ways.
aparent, această condiție poate fi interpretată în moduri diferite.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears that epidemic meningitis is a relatively recent phenomenon.
se pare că meningita epidemică este un fenomen relativ recent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as an example of democratic method, it appears this counts!
dar, ca exemplu de metodă democratică, se pare că totuşi contează!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears that the entire capital injection was used for this purpose.
reiese că întreaga injecție de capital a fost utilizată în acest scop.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it appears that political interference in the process is diminishing.
cu toate acestea, se pare că interferenţele politice în acest proces se reduc.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this time around, it appears set to nab between 30% and 36%.
de data aceasta, se pare că formaţiunea va câştiga între 30% şi 36% din voturi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: