Results for jeopardising translation from English to Romanian

without jeopardising fuel efficiency.
fără a compromite eficienţa utilizării combustibilului.

jeopardising the safety of individuals.
punerea în pericol a siguranței unor persoane.

and still without jeopardising fuel consumption.
Şi totul fără a compromite consumul de combustibil.

serbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
solicitanţii de azil din serbia periclitează liberalizarea vizelor

without jeopardising fuel economy or engine performance.
fără a compromite economia de combustibil sau performanţele motorului.

the benefits are better drivability without jeopardising fuel economy.
beneficiile constau dintr-o manevrabilitate superioară, fără compromisuri în ceea ce priveşte economia de combustibil.

the panel decided that the deal was not jeopardising domestic market competition.
aceasta a decis că afacerea nu pune în pericol concurenţa de pe piaţa internă.

this is perfectly feasible without jeopardising economic growth and poverty reduction.
acest lucru este întru totul realizabil, fără a pune în pericol creşterea economică şi reducerea sărăciei.

sds continues to block police reform in bih, jeopardising prospects for eu integration
sds continuă să blocheze reforma poliţiei din bih, periclitând şansele de integrare în ue

the need to avoid jeopardising the achievement of the aim pursued in establishing the quota.
de faptul că nu trebuie compromisă atingerea scopului avut în vedere prin stabilirea contingentului.

and - the need to avoid jeopardising achievement of the aim pursued in introducing quantitative restrictions.
pe de altă parte, de faptul că nu trebuie să fie compromisă atingerea scopului propus prin instaurarea de restricții cantitative.

5.2 the phenomenon of excessive financialisation15 of companies is jeopardising the industrial and manufacturing sector.
5.2 fenomenul financiarizării15 excesive a întreprinderilor pune în pericol sectorul industrial şi manufacturier.

such rationalisation and refocusing should be achieved without jeopardising the european leadership of the fusion scientific community.
această raționalizare și reorientare ar trebui realizată fără a se pune în pericol poziția de lider a europei în cadrul comunității științifice din domeniul fuziunii.

it remains one of the few sectors whose emissions keep rising, thereby jeopardising the progress made by other sectors.
acesta rămâne unul dintre puţinele sectoare ale căror emisii continuă să crească, punând astfel în pericol progresele realizate de către alte sectoare.

a crisis management framework based on these objectives should ensure that banks in difficulties exit the market without jeopardising financial stability.
un cadru de gestionare a crizelor bazat pe aceste obiective trebuie să garanteze că băncile aflate în dificultate ies de pe piaţă, fără a pune în pericol stabilitatea financiară.

2.1 sustainable development means satisfying the needs of the present generation without jeopardising the ability of future generation to satisfy theirs.
2.1 dezvoltarea durabilă înseamnă satisfacerea nevoilor generaţiei actuale, fără a se periclita capacitatea generaţiei viitoare de a-şi satisface nevoile.

4.8 the eesc points out that the increasing stringency of reporting requirements, particularly for listed companies, is jeopardising business confidentiality.
4.8 cese atrage atenția asupra faptului că prin consolidarea neîncetată a cerințelor în materie de raportare, în special pentru societățile cotate la bursă, se pune în pericol secretul comercial.

3.2 the deepening global financial and economic crisis is jeopardising the economic development and stability of the eu's neighbours to the east.
3.2 criza financiară şi economică mondială care se adânceşte ameninţă dezvoltarea economică şi stabilitatea vecinilor din est ai ue.

in an official statement, fund analysts pointed to widening macroeconomic imbalances, which they said are jeopardising the country's earlier achievements.
Într-o declaraţie oficială, analiştii fondului au arătat că există dezechilibre macroeconomice în creştere, care, au spus aceştia, periclitează realizările anterioare ale ţării.

‘excessive imbalances’ means severe imbalances, including imbalances that jeopardise or risks jeopardising the proper functioning of the economic and monetary union.
„dezechilibre excesive” înseamnă dezechilibre grave, inclusiv dezechilibre care pun sau ar putea pune în pericol buna funcționare a uniunii economice și monetare.