Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aids related kaposi’ s sarcoma
sarcomul kaposi la pacienţi cu sida
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
aids patients with kaposi’ s sarcoma were not included.
nu au fost incluse paciente cu sida şi sarcom kaposi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aids-related kaposi’s sarcoma is infrequent in women.
sarcomul kaposi asociat cu sida apare rar la femei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aids-related kaposi’s sarcoma is infrequent in this population.
sarcomul kaposi asociat cu sida apare rar la această populaţie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
panretin was more effective than placebo at treating kaposi’s sarcoma.
panretin a fost mai eficace decât placebo în tratarea sarcomului kaposi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have kaposi’ s sarcoma and have had your spleen removed.
- dacă aveţi sarcom kaposi şi vi s- a îndepărtat splina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patients with gastrointestinal stromal tumours (gist) or kaposi sarcoma were not enrolled.
nu au fost înrolaţi pacienţi cu tumori gastrointestinale stromale (gist) sau sarcom kaposi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and kaposi's sarcoma-associated herpes virus gives a nice signature down here.
Și virusul herpesului asociat cu sarcomul lui kaposi lasă o amprentă clară aici, în partea de jos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panretin treatment should be started and maintained by a doctor with experience in treating kaposi’s sarcoma.
tratamentul cu panretin trebuie iniţiat şi urmărit de un medic cu experienţă în tratamentul sarcomului kaposi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other symptoms of kaposi’s sarcoma, such as swelling around the tumour, may also improve or disappear.
alte simptome ale sarcomului kaposi, cum sunt umflarea zonei din jurul tumorii, pot şi ele să se amelioreze sau să dispară.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
caelyx is also used to produce an improvement in your kaposi’s sarcoma including flattening, lightening and even shrinkage of the cancer.
de asemenea, caelyx este utilizat pentru ameliorarea sarcomului kaposi, inclusiv aplatizarea, decolorarea şi chiar micşorarea tumorii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- for treatment of aids-related kaposi’ s sarcoma (ks) in patients with low cd4 counts
- În tratamentul sarcomului kaposi (sk) corelat cu sida, la pacienţii cu un număr mic de
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the main measure of effectiveness was time until the disease got worse or, for kaposi’s sarcoma, the number of patients who responded to treatment.
principala măsură a eficacită ii a fost intervalul de timp până la agravarea bolii sau, în cazul sarcomului kaposi, numărul de pacien i care au răspuns la tratament.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
panretin gel is used to treat the skin lesions seen in patients with kaposi’s sarcoma (a type of skin cancer) in aids patients.
gelul panretin se utilizează pentru tratarea leziunilor pielii la pacienţi cu sarcom kaposi (un tip de cancer de piele) la pacienţii bolnavi de sida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for kaposi’s sarcoma, the dose is 20 mg/m2 every two to three weeks for two to three months, and for multiple myeloma, it is
pentru sarcomul kaposi, doza este de 20 mg/m2 o dată la două-trei săptămâni, timp de două-trei luni,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for aids-related kaposi’s sarcoma, the effectiveness of caelyx was studied in two main studies involving 384 patients, including 77 who had received treatment before.
În cazul sarcomului kaposi asociat cu sida, eficacitatea caelyx a fost studiată în cadrul a două studii principale, care au implicat 384 de pacien i, inclusiv 77 de pacien i care primiseră tratament anterior.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with aids-related kaposi’s sarcoma (ks) when:
panretin gel este indicat în tratamentul local al leziunilor cutanate la pacienţii cu sarcomul kaposi (sk) asociat cu sida când:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are being treated for kaposi’ sarcoma, caelyx will be administered at a dose of 20 mg per square metre of your body surface area (based on your height and weight).
dacă urmaţi tratament pentru sarcomul kaposi, caelyx vi se va administra în doză de 20 mg/ m2 suprafaţă corporală (în funcţie de înălţime şi greutate).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], kaposi’ s varicelliform eruption)
infecţii virale herpetice (dermatită cu herpex simplex [eczemă herpetică],
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.