Results for lie in translation from English to Romanian

hell will lie in wait (for its prey).
gheena ce stă la pândă

all who lie in evil have no part in the good.
toţi cei ce zac în răutate nu au nici o parte în bine.

sit or lie in a relaxed, comfortable position.
așezați-vă sau stați culcat într-o poziție relaxată, confortabilă.

"but eventually, responsibilities lie in the country."
"Însă, în cele din urmă, ţara este cea care trebuie să îşi îndeplinească responsabilităţile".

the origins of proactive law lie in proactive contracting17.
originile dreptului proactiv se află în contractarea proactivă17.

forgetting the real pleasures that lie in the simple things
În lucruri simple mă regăsesc

sit or lie in a comfortable position so you are relaxed.
așezați vă sau întindeți-vă într-o poziție confortabilă astfel încât să fiți relaxat.

nor does it behove them, nor does it lie in their power.
acesta nu le este pe plac, însă sunt neputincioşi!

lakota department and lakota town lie in sud-bandama region.
lakota este o comună din regiunea sud-bandama, coasta de fildeș.

they lie in ruins; with stilled wells, and lofty mansions.
câte fântâni părăsite! ce mai palate înălţate!

a main challenge continues to lie in the need for regular technical updating.
necesitatea unei actualizări tehnice periodice constituie în continuare o provocare majoră.

solutions lie in a policy mix of prevention, intervention and compensation measures.
soluțiile rezidă într-o combinație de măsuri de prevenire, intervenție și compensare.

the committee considers that major benefits from ttip will lie in the regulatory field.
comitetul consideră că beneficiile majore ale ttip se vor regăsi în domeniul reglementării.

how many wells lie deserted; and how many towering palaces lie in ruins!
câte fântâni părăsite! ce mai palate înălţate!

the strap shall lie in a straight line between the effective belt anchorage and the wearer,
trebuie respectată poziția în linie dreaptă a centurii între ancorajul efectiv și purtător.

advantages of moldova’s rapprochement with eu lie in the political, economical and social areas.
avantajele moldovei în apropierea la ue se aflã în sectorul politic, economic ºi social.

this man has forged a mere lie in the name of allah and we shall never believe what he says."
el nu este decât un bărbat ce a născocit o minciună despre dumnezeu. noi nu îi dăm lui crezare.”

its advantage would lie in providing standardisation between member states and in overcoming many national regulatory differences in some areas.
avantajul acestui regim ar consta în asigurarea armonizării între statele membre și în eliminarea multor diferențe naționale de reglementare în anumite domenii.

it did not lie in any messenger's power to bring any sign except with allah's leave.
nici unui trimis însă nu i-a fost dat să vină cu vreun semn fără îngăduinţa lui dumnezeu.

three crucial new challenges for eu agriculture lie in the areas of climate change, bio-energy and water management.
printre noile provocări cu care se confruntă agricultura ue, schimbările climatice, bioenergia şi gestionarea resurselor de apă prezintă o importanţă deosebită.