Results for mechanisation translation from English to Romanian

labour costs, contract work and mechanisation are not included;
nu sunt cuprinse cheltuielile cu mâna de lucru, lucrările efectuate de terți și cheltuielile de mecanizare;

primary sector marked by the fragmentation of agricultural land and minimal mechanisation.
mici ferme de semi-autoconsum reprezintă cauza principală a lipsei de competitivitatea unui sector primarmarcat de fragmentarea terenurilor agricole și de o mecanizare minimală.

because of this low density, which is also irregular, mechanisation is difficult.
din cauza densității scăzute, care este, în același timp, și neregulată, mecanizarea este dificilă.

this decrease was linked to the modernisation and mechanisation of the production process by the union industry.
această scădere a fost legată de modernizarea și mecanizarea procesului de producție de către industria din uniune.

promotion of rationalisation and mechanisation of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable.
de a promova raționalizarea și mecanizarea operațiunilor de cultivare și recoltare pentru ameliorarea rentabilității producției, și care a fost recunoscută de un stat membru în temeiul dispozițiilor din alineatul (3).

labour costs, contract work and mechanisation are not included; these are shown under the appropriate cost codes.
nu se includ cheltuielile cu mâna de lucru, lucrările efectuate de contractanți și cheltuielile de mecanizare; acestea se înregistrează la codurile de costuri corespunzătoare.

(c) promotion of rationalisation and mechanisation of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable.
c) de a promova raţionalizarea şi mecanizarea operaţiunilor de cultivare şi recoltare pentru ameliorarea rentabilităţii producţiei,

thanks to the use of other tools, the mechanisation and computerisation currently under way and the modernisation of installations and production processes, productivity has improved.
datorită utilizării altor instrumente, a mecanizării și a informatizării aflate în curs, precum și a modernizării instalațiilor și proceselor de producție, s-a reușit îmbunătățirea productivității.

nevertheless, hunosa has achieved a reduction in production costs by improving management and focusing production in the units where mechanisation and technical mining were easiest to achieve with the lowest costs.
cu toate acestea, hunosa a realizat o reducere a costurilor de producție prin îmbunătățirea gestionării și prin concentrarea producției în unitățile unde mecanizarea și extracția prin mijloace tehnice erau mai ușoare și mai puțin costisitoare.

state minister of agricultural engineering and mechanisation (former minister of agriculture and rural development), born 21.11.1954.
ministru de stat pentru inginerie rurală și mecanizare agricolă (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), data nașterii: 21.11.1954.

initially, the mechanisation of the mining industry led to more mechanical workshops developing machinery for the mine, still dependent on the mining, but individual companies with spinoffs that could be sold to other areas than the kiruna mine alone.
iniţial, mecanizarea industriei miniere a dus la formarea mai multor ateliere care produceau utilaje pentru mina din zonă, dar care erau companii independente cu mărfuri care puteau fi vândute şi în alte zone.

since the directives have been adopted, companies have become more aware of health and safety at work aspects, they are better organised in this field and the degree of mechanisation is higher, all of which should bring fewer accidents and occupational illnesses.
de la adoptarea directivelor, întreprinderile au devenit mai sensibile la aspectele legate de sănătatea și siguranța muncii și mai bine organizate în acest domeniu, iar gradul de mecanizare a crescut, estimându-se că aceste aspecte vor determina scăderea numărului de accidente de muncă și de boli profesionale.

1.5 in response to the growing needs of the workforce due to increasing levels of mechanisation along the forestry value chain and in response to the challenges of a changing climate and environment, the eesc highlights the need to promote education, training and knowledge transfer at all levels of the forest sector.
1.5 ca răspuns la nevoile în creștere ale forței de muncă din cauza nivelului tot mai ridicat de mecanizare din cadrul lanțului valoric forestier și la provocările unei clime și ale unui mediu în schimbare, cese subliniază necesitatea de a se promova educația, formarea și transferul de cunoștințe la toate nivelurile sectorului.

===industrialization===with the advent of industrial mechanisation, inking was carried out by rollers that passed over the face of the type, then moved out of the way onto an ink plate to pick up a fresh film of ink for the next sheet.
odată cu ivirea mecanizării industriale, aplicarea cernelei era efectuată de role care treceau pe suprafața zațului, mutându-se apoi pe un platou de cerneală separat de unde prelevau un strat de cerneală proaspăt pentru foaia următoare.