Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it leads people to despise you.
Îi face pe oameni sǎ te disprețuiascǎ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you.
aceștia sunt bărbați care te cumpără pentru o oră sau o zi, te folosesc și apoi te aruncă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let controversy come only when they who despise the truth force it upon you.
nu intraţi în controversă decât atunci când sunteţi constrânşi de cei care dispreţuiesc adevărul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men who have sex with men
bărbaţii care au relaţii sexuale cu alţi bărbaţi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· men who have sex with men
· bărbaţilor care întreţin relaţii sexuale cu alţi bărbaţi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who despise our revelations are not hidden from us.
cei care se leapădă de semnele noastre nu se vor putea ascunde de noi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
your lord has neither left you, nor despises you.
domnul tău nici nu te-a părăsit şi nici nu te-a urât!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in this are signs for men who understand.
Întru aceasta este un semn pentru un popor ce pricepe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
4. men who have sexual relations with men.
4. bărbaţi care întreţin relaţii sexuale cu alţi bărbaţi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are men who say: "our lord!
oamenii care spun: “domnul nostru!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and there are men who say: "our lord!
oamenii care spun: “domnul nostru!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are some men who worship god only from the margin.
unii oameni se închină lui dumnezeu stând la o parte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nor do we find among those who follow you except the lowliest of our folk, the men who follow you without any proper reason.
nu te vedem, la prima vedere, urmat decât de cei mai umili dintre noi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
they were young men who believed in their lord, and we increased them in guidance.
ei erau tineri ce credeau în domnul lor şi noi i-am călăuzit şi mai mult.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and yet there are men who contend about god without understanding, and follow every wayward devil
acela dintre oameni care vorbeşte de dumnezeu fără ştiinţă, îl urmează pe orice diavol răzvrătit
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
men who take too much levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
bărbaţii care iau prea multe comprimate levitra pot prezenta mai multe reacţii adverse sau dureri severe de spate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
men who are patient, truthful, obedient, expenders in alms, imploring god's pardon at the daybreak.
sunt cei răbdători, cei drepţi, cei pioşi, cei care dau milostenie şi cei care, dis-de-dimineată, cer iertare.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
there you will find men who wish to be purified; and god loves those who are pure.
dumnezeu îi iubeşte pe cei care se curăţă.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
vouchsafe unto us steadfastness and make us die as men who have surrendered (unto thee).
dă-ne nouă putere de îndurare şi cheamă-ne la tine, supuşi Ţie!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
among them are men who molest the prophet and say, "he is (all) ear."
mulţi dintre ei îi fac rău trimisului spunând: “el este numai urechi.” spune: “el este numai urechi pentru binele vostru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting