Results for monitoring of the sludges treate... translation from English to Romanian

monitoring of the guidelines
monitorizarea orientărilor

monitoring of the measures.
aplicare Și monitorizarea mĂsurilor amintite.

monitoring of the qtc interval
monitorizarea intervalului qtc

monitoring of the fishing activities
monitorizarea activităților de pescuit

monitoring of the fund’s assets
monitorizarea activelor fondului

monitoring of the quality of implementation.
monitorizarea calității punerii în aplicare

description of the patient population treated in clinical studies
descrierea populaţiei de pacienţi trataţi în studiile clinice

constant monitoring of the environmental impact.
să se supravegheze în mod constant impactul asupra mediului.

surveillance and monitoring of the environment concerned
supravegherea și monitorizarea mediului

annual monitoring of the implementation of the directive,
monitorizarea anuală a punerii în aplicare a directivei,

the major part of the shipped waste was treated in a recovery operation.
cea mai mare parte din deșeurile transportate a fost tratată într-o operațiune de recuperare.

the daily monitoring of the written media online;
monitorizarea zilnică a presei scrise online

• the knowledge, management and monitoring of the processes;
- cunoasterea, gestionarea si monitorizarea proceselor;

the monitoring of the mass of pollutants in the treated waste water shall be done in conformity with community legislation and laid down in the permit as well as the frequency of the measurements.
supravegherea masei substanțelor poluante prezente în apele reziduale tratate se efectuează în conformitate cu legislația comunitară și este prevăzută în aviz, care indică de asemenea frecvența măsurătorilor care trebuie efectuate.

15. the monitoring of the mass of pollutants in the treated waste water shall be done in conformity with community legislation and laid down in the permit as well as the frequency of the measurements.
(15) supravegherea masei substanţelor poluante prezente în apele reziduale tratate se efectuează confirm legislaţiei comunitare şi este prevăzută în permis, care indică de asemenea frecvenţa măsurătorilor care trebuie efectuate.

separation of the sludge from the treated organic medium is effected by differential passage through the porous wall.
separarea nămolului de mediul organic tratat se face prin trecerea diferențială prin peretele poros.

elderly patients should be treated by individual assessment and careful monitoring of the blood counts and of the renal and hepatic function.
tratamentul pacienţilor vârstnici trebuie să se facă pe baza unei evaluări individuale şi a unei monitorizări atente a elementelor figurate sanguine, precum şi a funcţiilor hepatică şi renală.

if the test chemical adsorbs strongly onto the sludge, change only the supernatant of the separators.
În cazul în care substanța chimică testată adsoarbe puternic pe nămol, se schimbă doar supernatantul separatoarelor.

on initiation of canakinumab in patients being treated with this type of medicinal product, therapeutic monitoring of the effect or of the active substance concentration should be performed and the individual dose of the medicinal product adjusted as necessary.
la iniţierea administrării de canakinumab, la pacienţii trataţi cu acest tip de medicament trebuie efectuată monitorizarea efectului terapeutic sau a concentraţiei plasmatice a substanţei active, iar doza individuală de medicament trebuie ajustată, după cum este necesar.

as a hospital doctor in denmark you will be responsible for specialised examinations, treatment and care of patients that can not be treated in the primary sector because of the need for specialist knowledge, specialist equipment or for intensive care and monitoring.
ca medic de spital, în danemarca veţi avea sarcina de a efectua consultaţii de specialitate, oferi tratamente şi îngriji pacienţi care nu pot fi trataţi în sectorul primar, din cauza nevoii de cunoştinţe de specialitate, a echipamentelor specializate sau a îngrijirii şi monitorizării intensive.