Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and much more.
si mult, mult mai mult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- and much more
- si mult mai multe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
... and much more!
... si multe altele!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... // more of the same
... // more of the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make more of your data.
realizaţi mai multe cu datele dumneavoastră.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0,1 % or more of lead,
minimum 0,1 % plumb;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- more of everything you love
- mai mult din tot ceea ce vă place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
99 % or more of aluminium,
minimum 99 % aluminiu,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
0,05 % or more of vanadium,
minimum 0,05 % vanadiu;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
more of surprises await you.
mai mult de surprize vă așteaptă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry , i could not be much more of a help.
ne pare rău, nu am putut fi mult mai mult de un ajutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no more of it.
nimic mai mult.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1,65 % or more of manganese,
minimum 1,65 % mangan;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
he is much more of a fatherly adviser than a technical ruler.
el ţine mult mai mult de un consilier patern decât de un conducător tehnic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the moment, this is much more of a mirage than a realistic plan.
În prezent, toate acestea reprezintă mai degrabă un miraj decât un plan realist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
much more of this could be reused within plants or sold to heat buildings nearby.
o parte mult mai mare din aceasta ar putea fi reutilizată în uzine sau vândută pentru încălzirea clădirilor din apropiere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i constantly remind the eu institutions and bodies that good administration requires much more of civil servants than merely avoiding unlawful behaviour.
amintesc în permanenţă instituţiilor şi organismelor ue că o bună administrare solicită din partea funcţionarilor mult mai mult decât doar evitarea unui comportament ilegal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go in there and look at the archives, and you will begin to understand much more of what i've been talking about today.
intrați și uitați-vă la arhive și veți începe să înțelegeți mult mai mult din ceea ce v-am spus astăzi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.3 the lack of legal harmonisation and unification is much more of an issue in internal waterway transport than in other transport modes.
3.2.3 În ceea ce priveşte lacunele de armonizare şi unificare juridică, trebuie să constatăm că acestea privesc mai mult navigaţia interioară decât celelalte moduri de transport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overturned kerosene lamps are known to ignite homes quickly and the impacts disproportionately affect women and children, who spend much more of their time within the house.
lampi cu kerosen răsturnat sunt cunoscute pentru a aprinde casele rapid și impactul afecta în mod disproporționat femeile și copiii, care petrec mult mai mult din timpul lor în casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: