Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
native
naţiune
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
native.
fig. 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& native
nume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i started collecting aerial photographs of native american and south pacific architecture; only the african ones were fractal.
am început să colecţionez fotografii aeriene ale arhitecturii nativ-americane şi sud pacifice numai cele africane erau fractali.
he was the founding president of the south african native national congress (sannc), which became the african national congress in 1923.
a fost președintele fondator al "congresului național al nativilor sud-africani", devenit ulterior congresul național african.
this alienation from god is perhaps best expressed by a west african native who describes the creator god of his culture:
această înstrăinare de dumnezeu este poate cel mai bine exprimată de un băştinaş din africa de vest care îl descrie pe dumnezeul creator al culturii sale:
while historians have relatively precise sources regarding the colonists and enslaved africans, estimates of native american peoples is difficult.
while historians have relatively precise sources regarding the colonists and the slaves, it is on the other hand much more difficult to count the native americans.
guided by a british deserter, they followed a path beside the molopo river to where it enters the stadt, the village where the native africans lived.
conduși de un dezertor britanic, ei au urmat o potecă pe lângă râul molopo până în locul unde intră în stadt, satul în care trăiau africanii băștinași.
# ethiopiatotal military and civilian dead in the east african campaign were 100,000 (not including 15,000 native military with italian forces).
#ethiopia total military and civilian dead in the east african campaign were 100,000.. military losses were 5,000 .
the racial makeup of the city was 97.28% white, 0.74% african american, 0.49% native american, 1.23% from other races, and 0.25% from two or more races.
compoziția etnică a orașului a fost de 97,28 % albi, 0,74 % afro-americani, 0,49 % nativi americani, 1,23 % din alte rase, și de 0,25 %, de la două sau mai multe rase.