Results for nursery school translation from English to Romanian

nursery school
grădiniță

more flexible nursery school opening times;
flexibilizarea programului de deschidere a grădiniţelor;

a nursery school is the main setting for preprimary provision.
o grădiniţă este principala instituţie în care copilul primeşte educaţie şi îngrijire la nivel preprimar.

each nursery school decides how to divide young children into groups.
fiecare grădiniţă decide cum să împartă copiii mici în grupe.

in schirnding, for example, we have a german-czech nursery school.
de exemplu, în schirnding avem o grădiniţă de copii în care se folosesc limbile germană şi cehă.

in-house nursery schools; and
grădiniţe de întreprindere şi

annexes required to complete a preparatory year for primary school in a nursery school or section.
copiii de 6 ani trebuie să parcurgă un an pregătitor, într-o grădiniţă autonomă sau într-una care funcţionează pe lângă o şcoală primară, pentru a putea face faţă cerinţelor impuse de educaţia primară.

(b) for eu staff pupils enrolled in accredited nursery and primary school levels:
(a) pentru copiii personalului ue înscriși la grădinițe și în școli primare acreditate:

this relates to the first three years at nursery school (maternelle), age three to six
acesta include primii trei ani de grădiniţă (maternelle), de la trei la şase ani

nursery schools are part of the educational system.
grădiniţele sunt parte a sistemului educaţional.

leadership - and i learnt this back in nursery school - is primarily achieved by setting a good example.
conducerea - şi am învăţat acest lucru la grădiniţă - se obţine în principal prin oferirea unui bun exemplu.

parents value attendance at nursery school as an opportunity for their children, as well as a form of free child care.
părinţii apreciază că frecventarea grădiniţei este o şansă pentru copiii lor, dar şi o formă de îngrijire gratuită a copilului.

1. nursery schools: from three to five years of age
1. grădiniţe: de la trei la cinci ani

as regards children between three and six, the aim is to give them all a place at nursery school (école maternelle).
În ceea ce priveşte copiii între trei şi şase ani, scopul este să li se asigure tuturor un loc la grădiniţă (école maternelle).

children with specific educational needs can attend special nursery schools.
copiii cu nevoi speciale de educaţie pot frecventa grădiniţe speciale.

the number of crèches and nursery schools is not sufficient to meet the demand.
numărul creşelor şi grădiniţelor nu este suficient pentru a face faţă cererii.

both crèches and nursery schools may be public or non-public institutions.
atât creşele cât şi grădiniţele pot fi instutiţii publice sau non-publice.

however, as nursery school is the key to increase chances of success at school, many efforts are made to encourage parents to send their children to nursery school.
cu toate acestea, întrucât grădiniţa este cheia pentru sporirea şanselor de succes în şcoală, se fac multe eforturi pentru a încuraja părinţii să-şi trimită copiii la grădiniţă.

(a) nursery schools/other pre-school establishments administered or recognised by the member state's competent authority;
(a) grădiniţe sau alte instituţii de învăţământ preşcolar administrate sau recunoscute de autoritatea competentă a statului membru;

==education and royal duties==christian was the first member of the danish royal family, and first future danish king, to attend nursery school.
==educație și îndatoriri regale==christian este primul membru al familiei regale daneze care a fost la grădiniță.