Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
significant rise in specific antibody level to legionella pneumophila serogroup 1 in paired serum samples
creșterea semnificativă a nivelului anticorpilor specifici împotriva legionella pneumophila serogrup 1 în probe pereche de ser
the design of the twin packaging devices are already paired with each other to be able to immediately activate
design -ul dispozitivelor de ambalare twin sunt deja asociate unele cu altele pentru a fi în măsură să activeze imediat
a normalized test cycle consists of a sequence of paired values for speed and torque expressed in per cent.
un ciclu de încercare normalizat constă într-o succesiune de valori pereche pentru turație și cuplu, exprimate în procente.
significant rise in specific antibody level to legionella pneumophila other than serogroup 1 or other legionella spp. in paired serum samples
creștere semnificativă a nivelului anticorpilor specifici împotriva legionella pneumophila care nu aparține serogrupului 1 sau împotriva altor specii de legionella în probe pereche de ser
in the 1941 cartoon "the prospecting bear", barney was paired with a donkey named benny burro.
În desenul animat din 1941 "the prospecting bear", barney a fost împerechiat cu un măgar pe nume benny burro.