Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whereas at the present time it is not, however, possible to establish limit values for discharges arising from the manufacture of phosphoric acid and phosphatic fertilizer from phosphatic rock;
întrucât, cu toate acestea, în prezent nu este posibil să se stabilească valori limită pentru evacuările care rezultă din fabricarea acidului fosforic și a îngrășămintelor fosfatice din roci fosfatice;
(i) "straight fertiliser" means a nitrogenous, phosphatic or potassic fertiliser having a declarable content of only one of the primary nutrients.
(i) "îngrăşământ simplu": un îngrăşământ azotat, fosfatic sau potasic care conţine, într-o proporţie care trebuie declarată, doar unul dintre elementele fertilizante primare;
(2) among the phosphatic fertilisers listed in table a2 of annex i to regulation (ec) no 2003/2003 is triple superphosphate (tsp) and one of the criteria for its labelling is "phosphorus expressed as p2o5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 93 % of the declared content of p2o5 being water soluble".
(2) printre îngrăşămintele cu fosfor enumerate în tabelul a2 din anexa i la regulamentul (ce) nr. 2003/2003 se numără şi triplu superfosfatul (tsp), iar unul dintre criteriile pentru denumirea sa este "fosforul este exprimat ca p2o5 solubil în citrat neutru de amoniu, şi minimum 93 % din conţinutul declarat de p2o5 este solubil în apă".