Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catch
captura
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
society is playing catch-up.
societatea încearcă să ţină pasul.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
catch date
data capturii
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
playing: %1
redare:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
}catch(e)
}catch(e)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
playing cards
cărți de joc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
playing games.
furnizorului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kmplayer: playing
kmplayer: redare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"catch" report
raport „capturi”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
catch @ 50music.net
bladi @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same is true – although under different circumstances – for countries playing catch-up.
acelaşi lucru este valabil – chiar dacă semnele sunt inversate – pentru ţările în curs de recuperare a decalajelor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the feeling can be that you yourself need to start playing some hands quickly so that you can catch up. that isn't the case.
sentimentul poate fi faptul că te-ai nevoie să începeţi să jucaţi câteva mâini rapid, astfel încât vă puteţi prinde din urmă. că nu este cazul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who listened could always catch the squeaking of the fiddler, who went on playing across the fields.
şi trăgând cu urechea, auzeai mereu zdrăngănitul lăutarului, care continua să cânte pe câmp.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, a measure which can yield rich rewards in a country producing cutting-edge technology may have a smaller or even a negative impact on economic growth in a country playing catch-up.
astfel, o măsură care are rezultate pozitive într-un stat a cărui producţie se situează la frontiera tehnologică poate avea, într-o ţară care se află în curs de recuperare a decalajelor, consecinţe mai reduse sau chiar negative asupra dezvoltării tehnologice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: