Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please see if
vezi pct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
please see also:
a se vedea, de asemenea:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see enclosed leaflet.
vezi prospectul inclus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
programme: see enclosed.
program: a se vedea anexa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see enclosed annex no …
a se vedea anexa nr. … inclusă
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
see enclosed package leaflet.
vezi prospectul inclus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
diarrhoea – please see above
diaree - vezi mai sus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information, please see:
de asemenea, a se vedea:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please see “specified posology”
a se vedea rubrica «posologie».
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
please see manual text later.
vezi textul manualului mai jos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for further information please see:
informaţii suplimentare:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(please see the attached programme)
(vă rugăm să consultaţi programul anexat)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first, please see this screen shot.
În primul rând, vă rugăm să vedeţi acest ecran shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information please see 9168/12.
pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 9168/12.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please see the accompanying package leaflet.
vă rugăm să citiţi prospectul însoţitor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for more information and documents please see:
mai multe informații și documente sunt disponibile la următoarea adresă:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for documents and more information, please see:
pentru documente și informații suplimentare, vă rugăm să consultați pagina:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for details, please see the package leaflet.
pentru detalii, a se consulta prospectul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for further information on galileo, please see:
pentru mai multe informaţii referitoare la galileo,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please see the accompanying byetta package leaflet.
vă rugăm să citiţi prospectul ce însoţeşte byetta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: