Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, with an average mark of 4.78, "the usual suspects" won the audience award, surpassing the bih documentary "the seeker" by 0.02 points.
nu în ultimul rând, cu o medie de 4,78, „suspecţi de serviciu” a câştigat premiul publicului, depăşind producţia documentară din bih, „the seeker” cu 0,02 puncte.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
political parties in bih and greece were each given an average mark of 4.4 on a scale of 1 (not at all corrupt) to 5 (extremely corrupt), with 49% and 57% of the respondents in the two countries, respectively, considering political parties the most corrupt national institution.
atât partidele politice din bih, cât şi cele din grecia au primit o notă medie de 4,4 pe o scară de la 1 (deloc corupt) la 5 (extrem de corupt), 49% şi, respectiv, 57% din respondenţii din cele două ţări considerând că partidele politice sunt cea mai coruptă instituţie naţională.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.