Results for ppl who felt me, gaved to me one... translation from English to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Romanian

Info

English

ppl who felt me, gaved to me one of them

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

and i said to myself, "i wanna get me one of them."

Romanian

Și mi-am zis ”vreau să am și eu unul.”

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

then jezebel sent a messenger unto elijah, saying, so let the gods do to me, and more also, if i make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

Romanian

izabela a trimes un sol la ilie, să -i spună: ,,să mă pedepsească zeii cu toată asprimea lor, dacă mîne, la ceasul acesta, nu voi face cu viaţa ta ce ai făcut tu cu viaţa fiecăruia din ei.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2 then jezebel sent a messenger unto elijah, saying, so let the gods do to me, and more also, if i make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

Romanian

2 atunci izabela a trimis un mesager la ilie, spunând: astfel să îmi facă dumnezeii şi încă mai mult, dacă nu îţi fac viaţa ta ca viaţa unuia dintre ei, mâine pe timpul acesta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“i have met a few people who have spoken to me about the pure state.” nathan stated, “yeshe, the one who asked that qiao bring me here to you, was one of them.

Romanian

─ mai mulţi oameni pe care i-am întâlnit, printre care şi yeshe, înţeleptul care l-a sfătuit pe qiao să mă aducă aici, mi-au vorbit despre o stare de puritate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! i have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

Romanian

,,vai de mine, mamă, că m'ai născut, pe mine, om de ceartă şi de pricină pentru toată ţara! nu iau cu împrumut, nici nu dau cu împrumut, şi totuş toţi mă blastămă!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and one of them, several of them would come up to me and say, "well, how come you ain't teaching?"

Romanian

si unul dintre ei ma intrebat, de fapt mai multi au venit la mine si m-au intrebat, "cum de nu predai?"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

mr president, i am grateful to parliament for having had the initiative to hold this debate on, it seems to me, one of the most important, most relevant aspects from the democratic point of view, on the development of the european union and of europeanism amongst the european public.

Romanian

dle preşedinte, sunt recunoscător parlamentului pentru că a avut iniţiativa de a organiza această dezbatere cu privire la, mi se pare, unul dintre cele mai importante, mai relevante aspecte din punct de vedere democratic, dezvoltarea uniunii europene şi a europenismului în rândul publicului european.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and one of them came to me the next morning and he said, "you know, i've never listened to classical music in my life, but when you played that shopping piece ... " he said, "my brother was shot last year and i didn't cry for him.

Romanian

unul a venit la mine a doua zi dimneaţă şi mi-a zis ”n-am ascultat în viaţa mea muzică clasică dar când ați cântat piesa aceea de cumpărături [shopping-chopin]...” a spus: „fratele meu a fost împuşcat anul trecut şi n-am plâns.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,743,276,925 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK