Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- serviciile medicale
- serviciile medicale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
servicii medicale (1)
servicii medicale (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- servicii medicale la bord
- servicii medicale la bord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
-asigurari storno si medicale
-asigurari storno si medicale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- asigurari medicale de calatorie.
- asigurari medicale de calatorie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- asigurari medicale si storno;
- asigurari medicale si storno;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-asigurari medicale 20.5 ron/pers
- asigurari medicale 20.5 ron/pers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- se recomanda intocmirea asigurarilor medicale;
- se recomanda intocmirea asigurarilor medicale;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-proceduri spa (masaj, cosmetica, etc)
-proceduri spa (masaj, cosmetica, etc)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale”
«alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale»
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- asigurarile medicale de calatorie sau asigurarea storno (recomandate !)
- asigurarile medicale de calatorie sau asigurarea storno (recomandate !)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-masaj sau alte proceduri spa in centrul elements, orele de hipism;
-masaj sau alte proceduri spa in centrul elements, orele de hipism;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se recomanda intocmirea asigurarilor medicale si storno (2% din pachet).
- se recomanda intocmirea asigurarilor medicale si storno (2% din pachet).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
femeile gravide peste 6 luni au nevoie de documente medicale in original, atat pentru efectuarea zborului, cat si pentru sejur.
femeile gravide peste 6 luni au nevoie de documente medicale in original, atat pentru efectuarea zborului, cat si pentru sejur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- asigurarea medicala de calatorie si storno (este necesara incheierea unei asigurari medicale de calatorie pentru oman)
- asigurarea medicala de calatorie si storno (este necesara incheierea unei asigurari medicale de calatorie pentru oman)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tarifele sunt exprimate in eur/pers/pachet si nu includ taxe aeroport, handling si asistenta 95eur/pers si asigurari medicale.
asistenta turistica. tarifele sunt exprimate in eur/pers/pachet si nu includ taxe aeroport, handling si asistenta 95eur/pers si asigurari medicale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asistenta turistica. tarifele sunt exprimate in eur/pers/pachet si nu includ taxe aeroport, handling si asistenta 95eur/pers si asigurari medicale.
tarifele sunt exprimate in eur/pers/pachet si nu includ taxe aeroport, handling si asistenta 95eur/pers si asigurari medicale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- asigurarile medicale de calatorie; acestea se pot cumpara optional la agentie (tarif informativ: de la 17 lei/ persoana)
- asigurarile medicale de calatorie; acestea se pot cumpara optional la agentie (tarif informativ: de la 17 lei/ persoana)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10% reducere urologie, reumatologie, psihologie, psihiatrie, pneumologie, pediatrie, orl, oftalmologie, obstetrica ginecologie, neurologie, medicina muncii, medicina interna, medicina generala, medicina de laborator, medicina de familie, hematologie, geriatrie si gerontologie, gastroenterologie, fizioterapie, fiziokinetoterapie, endocrinologie, diabet zaharat nutritie si boli metabolice, dermatologie, cardiologie, boli infectioase, balneofizioterapie, anatomie patologica, analize medicale si investigatii, alergologie si imunologie clinica, bucuresti
10% reducere , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , bucuresti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: