Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view mode
mod vizualizare
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
& view mode
& flux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tv view mode
regim tv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* live view mode.
* funcție live view.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
columns view mode
regim vizualizare coloane@ action: inmenu settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle unified view mode
comută regimul de vizualizare unificată
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
view modes
regimuri de vizualizarecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dolphin view modes
regimuri de vizualizare dolphincomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
split view mode@option:check startup settings
regim vizualizare despărțită@option:check startup settings
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the avatars only appear when you play the game in side view mode.
avatarul va apărea numai când jucaţi un joc în modul side view.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
configure file manager view modes
configurează regimurile de vizualizare ale gestionarului de fișierename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
double-clicking on the tv screen changes the view mode (configurable.)
dublu- clic pe ecranul tv schimbă modul de vizualizare (configurabil).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this service allows configuration of the dolphin view modes.
acest serviciu permite configurarea regimurilor de vizualizare dolphin. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
view modes@title:group general settings
regimuri vizualizare@title:group general settings
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hint: double-clicking the tv window cycles through view modes.
dublu- clic pe ecranul tv schimbă modul de vizualizare (configurabil).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arrange the actions of the current solution so that actions that are of the same type are placed together (for instance, all the actions that remove packages). this is the default view mode.
aranjează acţiunile după soluţia actuală astfel încât acele acţiuni care sunt de acelaşi tip sunt plasate împreună (spre exemplu, toate acţiunile care elimină pachetele). acesta este modul de vizualizare implicit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
though restrictions have long since been eased, strict regulations remain to preserve protected views, especially those of st paul's, the tower of london and palace of westminster, as well as to comply with the requirements of the civil aviation authority.
deși restricțiile au fost diminuate, reglementările stricte rămân în vigoare pentru a păstra pentru a păstra vedere, în special cele de catedrala st paul, turnul londrei și palatul westminster, precum și pentru a se conforma cu cerințele autorității aviației civile.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: