From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the successful initial public offering for 15 percent of romgaz represents a landmark transaction for the state owned enterprise sector and for romania’s capital markets.
succesul ofertei publice iniţiale lansate pentru vânzarea unui pachet de 15 la sută din acţiunile romgaz reprezintă o tranzacţie cu valoare de reper în sectorul întreprinderilor de stat şi pe pieţele de capital din românia.
romania's largest natural gas producer, romgaz, contracted a $60m syndicated loan from a banking consortium led by bank austria creditanstalt.
cel mai mare producător de gaze naturale din românia, romgaz, a contractat un împrumut colectiv de 60 mn usd de la un consorţiu bancar condus de bank austria creditanstalt.
germany's wintershall and its romanian partner, romgaz, plan to begin natural gas extracting activities in transylvania, most probably by the end of this month.
compania germană wintershall şi partenerul său român, romgaz, intenţionează să lanseze activităţi de extracţie a gazelor naturale în transilvania, cel mai probabil până la sfârşitul acestei luni.
the first five companies, petrom, orange, romgaz, vodafone and transgaz had a cumulated net profit of 1 billion euro. over 40% of it was the contribution of petrom.
euro. primele cinci companii din top (petrom, orange, romgaz, vodafone şi transgaz) au avut un profit net cumulat de 1 mld. euro, peste 40% fiind contribuţia petrom.
building on the success of the romgaz ipo, progress toward completion of initial public offerings (ipos) of three other state-owned enterprises remains broadly on schedule.
beneficiind de experienţa succesului înregistrat de prima ofertă publică iniţială în cazul romgaz, finalizarea ofertelor publice iniţiale în cazul altor trei întreprinderi de stat se desfăşoară conform planificării.
some progress has been achieved in structural reforms with, for example, the successful listing of large energy utilities (romgaz and nuclearelectrica) on the bucharest stock exchange, but many important structural reforms remain to be tackled.
s-au înregistrat unele progrese în domeniul reformelor structurale prin, de exemplu, listarea cu succes a marilor utilități energetice (romgaz și nuclearelectrica) la bursa de valori din bucurești, însă rămân a fi abordate numeroase reforme structurale importante.