Results for sectional drawingaxial locking d... translation from English to Romanian

the locking device may be a:
dispozitivul de blocare poate fi:

static test on coupling locking device
Încercare statică a dispozitivului de blocare cuplajului

mechanical brake-cylinder locking device
dispozitiv de blocare mecanică a cilindrilor de frână

locking devices
dispozitive de blocare

absence of locking devices.
lipsă a dispozitivelor de închidere.

a "locked door" is a door held closed by a mechanical door locking device,
„ușă încuiată” este o ușă care este menținută închisă printr-un dispozitiv mecanic de încuiere a ușii;

a locking device as defined in paragraph 2.3 of unece regulation no 18, and
un dispozitiv de blocare, astfel cum este definit la punctul 2.3 din regulamentul cee-onu nr. 18 și

it shall only be possible to engage the secondary locking device if the primary device is properly engaged.
dispozitivul secundar nu trebuie să poată fi blocat decât în cazul în care dispozitivul primar este blocat corect.

a "locked door" is a door held closed by a mechanical door locking device,
„ușă încuiată” este o ușă care este menținută închisă printr-un dispozitiv mecanic de încuiere a ușii;

the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.
mecanismul de blocare mecanică trebuie astfel proiectat încât să poată fi eliberat când camera de blocare este supusă din nou la presiune.

a ‘door locked out of service’ is a door immobilised in a closed position by a manually operated mechanical locking device.
o „ușă blocată astfel încât să nu poată fi utilizată” este o ușă imobilizată în poziție închisă printr-un dispozitiv de blocare mecanic acționat manual.

the locking system shall be such as to require positive, conscious action to release the locking device in order to operate coupling release mechanism.
sistemul de blocare trebuie să fie conceput astfel încât deblocarea dispozitivului de cuplare să fie rezultatul unui act deliberat și conștient.

latch locking devices, if any, must not be brought into play.
nu trebuie angrenate dispozitivele de zăvorâre a închizătorului, dacă există.

annex 9 — provisions relating to parking braking systems equipped with a mechanical brake-cylinder locking device (lock actuators)
anexa 9 – dispoziții referitoare la sistemele de frânare de staționare dotate cu un dispozitiv de blocare mecanică a cilindrilor de frână (dispozitive de blocare)

.2.3 not be equipped with any locking device, set screw or other arrangement that prevents the release of the latch when pressure is applied to the releasing device.
.2.3 nu sunt echipate cu nici un mijloc de închidere, șurub sau alt sistem care să împiedice declicul să fie declanșat la aplicarea de presiune asupra dispozitivului de declanșare.

however, it is sufficient for the engagement of only one locking device to be indicated if, in this situation, engagement of the second locking device is an inherent feature of the design.
cu toate acestea, este suficient să fie indicată blocarea unui singur dispozitiv în cazul în care, în această situație, blocarea celui de-al doilea este automată.

mechanical locking occurs when the locking chamber is emptied of compressed air; the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.
blocarea mecanică se obține prin vidarea aerului comprimat conținut în camera dispozitivului de blocare; el este conceput în așa fel încât să poată fi deblocat când camera dispozitivului de blocare este repusă sub presiune

in order to prevent unauthorised use, the vehicle shall be fitted with a locking device as defined in section 2.2 of annex iv to directive 74/61/eec.
pentru prevenirea utilizării neautorizate, vehiculul se echipează cu un dispozitiv de încuiere, astfel cum este definit la punctul 2.2 din anexa iv la directiva 74/61/cee.

remote indicators are devices and components which give an indication in the vehicle cab that coupling has been effected and that the locking devices have engaged.
indicatorii la distanță sunt dispozitive sau componente instalate în cabina vehiculului care indică faptul că remorca este cuplată și că dispozitivele de blocare sunt activate.

in the closed position the coupling pin shall be locked by two positive mechanical engagement locking devices each of which shall remain effective should the other fail.
În poziție închis, pivotul de cuplare trebuie să fie blocat de două dispozitive mecanice, fiecare dintre acestea rămânând blocat în cazul defectării celuilalt.