Results for seep translation from English to Romanian

seep
infiltrație

blood may seep into surrounding tissues, resulting in local pain and swelling.
sângele se poate infiltra în țesuturile învecinate, ceea ce poate provoca dureri locale și umflături.

in addition, observe when planting that water can seep down from top to bottom.
În plus, să atrageți atenția că atunci când udați plantele, apa se va scurge din partea de sus a paletei în jos.

excessive oiling or application of liquids will cause damage if allowed to seep back into motor.
ungerea sau aplicarea de lichide în exces va provoca daune dacă, dacă acestea se infiltrează în motor.

excessive oiling or application of liquids will cause damage if allowed to seep back into motor while in storage base.
ungerea sau aplicarea de lichide în exces va provoca daune, dacă acestea se infiltrează în motor.

there is a danger that in such cases in a damp or wet environment, water may seep into the board causing it to become deformed or warped.
există pericolul ca în astfel de cazuri, într-un mediu umed sau ud, apa să se infiltreze în placă, ceea ce conduce la deformarea acesteia.

the soil is not equally firmly compressed across the entire surface, so it is easier for water to seep away in the rows, which are loosely reconsolidated.
solul nu este comprimat la fel de ferm pe întreaga suprafață, așadar apa poate pătrunde mai ușor în rândurile reconsolidate liber.

moreover, while bad economic news continues to seep out of the country they left behind, the theme of their return to gökçeada is one of gradual regeneration and homecoming:
pe de altă parte, în timp ce veștile negative privind economia continuă să se facă auzite din țara pe care au lasat-o în urmă, tema întoarcerii lor în gökçeada este regenerarea progresivă și întoarcerea acasă:

"a positive decision on serbia would further strengthen the eu's leverage in the region, after doubts started to seep in about its commitment to further enlargement.
"o decizie pozitivă cu privire la serbia va consolida şi mai mult influenţa ue în regiune, după ce au început să apară îndoieli cu privire la angajamentul său faţă de continuarea extinderii.