Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the intellectual factors of religion are important, but their overdevelopment is likewise sometimes very handicapping and embarrassing.
factorii intelectuali ai religiei sunt importanţi, dar se ajunge de asemenea uneori ca hipertrofia lor să fie foarte jenantă şi stânjenitoare.
i think we're last because -- and this is going to be drastic to some of you -- because we are handicapping ourselves.
cred că suntem ultimii fiindcă -- și asta va fi drastic pentru unii din voi -- pentru că ne auto-handicapăm.