Results for shall be severed from translation from English to Romanian

this regulation shall be applicable from:
prezentul regulament se aplică începând cu:

this authorization shall be valid from to
prezenta autorizație este valabilă de la:

it shall be applicable from 1 july 1972.
se aplică începând cu 1 iulie 1972.

the seed shall be free from orobanche spp.;
sămânța nu conține orobanche;

it shall be applicable from 1 january 2001.
se aplică de la 1 ianuarie 2001.

the continuation subsets shall be taken from:
subseturile complementare se iau din:

this attestation shall be valid from………………………………..to………………………………………………………...
prezentul atestat este valabil începând cu …………………….până la

compensation shall be payable from 1 january 1971.
compensația se datorează începând cu 1 ianuarie 1971.

semen shall be obtained from animals which:
materialul seminal trebuie să provină de la animale care:

each bid shall be treated independently from other bids.
fiecare ofertă trebuie să fie tratată în mod independent de celelalte oferte.

it shall be derived from initial material which:
trebuie să provină din materiale inițiale

any variation from this shall be justified.
orice altă ordine trebuie justificată.

importation from that country shall be obligatory;
importul din ţara respectivă este obligatoriu.

any variation from this sequence shall be justified.
orice altă ordine trebuie justificată.

exemption from customs duty shall be subject to:
scutirea de drept vamal este condiționată de:

income from self-employment shall be calculated as:
venitul din activități independente se calculează ca:

therefore, the commission considers that measure 6 can be severed from measures 4 and 5.
prin urmare, comisia consideră că măsura nr. 6 poate fi separată de măsurile nr. 4 și 5.

when those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,
cei care vor fi fost urmaţi se vor lepăda de cei care i-au urmat, atunci când vor vedea osânda şi când toate legăturile se vor desface.

when the stunning method does not kill the animal, the two carotid arteries or vessels from which they arise shall be systematically severed.
dacă metoda de asomare nu ucide animalul, cele două artere carotide sau vasele din care ele apar sunt secționate în mod sistematic.

the head shall be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints ,
capul trebuie separat de carcasă de la articulația atloido-occipitală, iar labele picioarelor trebuie secționate începând de la articulațiile carpametacarpiene sau tarsometatarsiene,