Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
site
sit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
site*
localizare *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
web site
site web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine site.
site-ul bine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
site web:
site web:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
site (site)
amplasament (site)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
site oficial
site oficial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
great site.
great site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(site russian.
(site rus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the provision of on site supervision or security services;
prestarea de servicii de supraveghere sau de securitate la fața locului;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
site manager of the latakia branch of the political security directorate.
responsabilul sediului secției din latakia a direcției de securitate politică.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
security guards on site or rapidly available,
agenți de pază la fața locului sau disponibili în cel mai scurt timp;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
project's site.
site proiect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the protocol currently selected for this site does not support any security configuration options.
protocolul ales în prezent pentru acest sit nu susține opțiunile de configurare a securității.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
85.000 m2 of security systems in our construction sites.
85.000 m2 de sisteme de securitate (plase de protecţie şi elemente de susţinere, balustrade) pentru asigurarea protecţiei pe şantierele noastre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improved safety and security at salw and ammunition storage sites
o mai bună siguranță și securitate a locurilor de depozitare a salw și a muniției
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the two-site security centre will be developed in stages in france and in the united kingdom.
centrul de securitate galileo, dublat, ar trebui să fie realizat în mod progresiv în franța și în regatul unit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
montenegro: physical improvements to the brezovik ammunition site including overall improvements to storage security infrastructure.
muntenegru: îmbunătățiri fizice ale depozitului de muniție brezovik, inclusiv îmbunătățiri generale ale infrastructurii de securitate a depozitării.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
authorities plan to introduce security guards to protect the national heritage sites.
autorităţile intenţionează să angajeze gardieni pentru protejarea siturilor din patrimoniul naţional.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
improved security and stockpile management of salw through the enhancement of storage sites;
ameliorarea securității și gestionării depozitelor de salw prin consolidarea locurilor de depozitare;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: