Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sliding
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sliding doors
dincolo de uși
Last Update: 2015-04-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sliding side doors
uși laterale glisante
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the roof or sliding roof,
plafonul sau plafonul care se deschide;
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
- the roof or sliding roof,
- plafonul sau acoperişul culisant,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
propelling or sliding pencils
creioane automate
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
sliding in and out with load.
glisant în interior şi în exterior, ÎmpreunĂ cu încărcătura
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
annex 6 — sliding side door
anexa 6 – ușă laterală glisantă
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
accelerator and brake with sliding
accelerație și frână cu glisieră
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
sliding doors may be either:
ușile glisante pot fi fie:
sliding animation for plasma popups
extensie limbaj de scriptare pentru plasmaname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
lengthening of sliding driver's seat
scaun pentru conducător auto cu glisieră alungită
manually operated sliding hatch covers,
capace de bocaport glisante manevrate manual;
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
accelerator and brake with sliding and orthesis
accelerație și frână cu glisieră cu ortheză
each power-operated sliding watertight door:
fiecare uşă glisantă etanşă la apă acţionată cu ajutorul unei surse de energie:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
each power-operated sliding watertight door:.
fiecare ușă glisantă etanșă la apă acționată cu ajutorul unei surse de energie:
everything of humankind is sliding down in this trend.
toate lucrurile umanității decad în această tendință.
each sliding door system shall be equipped with either:
fiecare sistem de ușă glisantă este prevăzut cu:
and he cast it down, and behold it was a serpent sliding.
el îl aruncă şi iată-l un şarpe iute târâtor.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
2. ... can be combined with a short or long sliding tarpaulin.
2. ... pot fi combinate cu o prelată culisantă scurtă sau lungă.
power-operated sliding watertight doors shall have either:
ușile glisante etanșe acționate printr-o sursă de energie trebuie să aibă fie: