Results for slowness translation from English to Romanian

carl honore praises slowness
carl honore elogiaza lentoarea

the judiciary has been strongly criticised for slowness and bias.
justiţia croată a fost puternic criticată pentru încetineală şi părtinire.

slowness to adapt in relevant professions and technical trades.
ritmul lent de adaptare în profesiunile şi meseriile tehnice.

hesitations or slowness in language processing may prevent effective communication.
ezitările sau ritmul lent de prelucrare a limbajului pot împiedica eficiența comunicării.

one of the complaints generally made about rail freight transport is the length and slowness of journeys.
unul dintre reproşurile făcute în general transportului feroviar de marfă se referă la lungimea traseelor şi la viteza redusă.

last but not least, he abandons much of the chekhovian slowness in favour of the fragmenting relations.
nu în ultimul rînd, renunță în bună parte la lentoarea cehoviană în favoarea fragmentării relațiilor.

at the same time, given moldova's slowness, some of these advantages may turn into problems.
În acelaºi timp, în cazul în care moldova nu va fi "pregãtitã", unele dintre aceste facilitãþi se pot transforma în probleme.

this helps to improve the symptoms of parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
acest lucru ajută la ameliorarea simptomelor bolii parkinson, ca de exemplu rigiditatea şi mişcările lente.

nevertheless the complexity of the procedure and the slowness of the current decision-making process were severely criticised by all.
cu toate acestea, complexitatea procedurii și caracterul lent al procesului decizional actual au fost sever criticate de toți.

3.5 there have also been problems relating to the establishment and operation of the egtc and the slowness and complexity of establishment and modification procedures.
3.5 s-au identificat probleme legate de crearea şi funcţionarea gect-urilor, precum şi de durata îndelungată şi complexitatea procedurilor de constituire şi funcţionare.

failure or slowness on the correct implementation of the res-e directive is often demonstrated by the seriousness with which targets are being pursued.
eşecul sau întârzierile în punerea în aplicare a directivei privind energia provenită din surse regenerabile arată seriozitatea cu care este urmărită îndeplinirea obiectivelor.

experience shows that an obstacle to modal shift from private to public transport is often the low quality of service, slowness and unreliability of public transport15.
experienţa arată că un obstacol în calea transferului modal de la transportul privat la cel public este adesea calitatea scăzută a serviciilor, ritmul lent şi lipsa de viabilitate a transportului public15.

amongst the procedural challenges stakeholders identified the obstacles linked to the lack of flexibility in terms of reallocation of expenses within the projects and the slowness in the delivery of the funding as the most substantial.
printre problemele procedurale, părțile interesate au identificat ca fiind cele mai importante obstacolele legate de lipsa de flexibilitate în ceea ce privește realocarea cheltuielilor în cadrul proiectelor și furnizarea lentă a finanțării.

another was the slowness of the albanian leadership in kosovo to live up to expectations -- particularly when it came to meeting the un-set standards and implementing reforms.
un altul a fost încetineala cu care conducerea albaneză din kosovo s-a ridicat la nivelul aşteptărilor -- în specal când a fost vorba despre îndeplinirea standardelor onu şi implementarea reformelor.

nevertheless, they resort to law suits or liquidation proceedings only in about half of their justified complaints, because of the slowness, expensiveness and excessive complexity of bureaucratic judicial proceedings.
totuşi, acestea recurg la acţiuni în justiţie sau la proceduri de lichidare doar în jumătate din cazurile reclamate, din cauză că demersurile sunt lente, costisitoare, mult prea complexe şi birocratice.

5.5 the slowness of the administrative procedures to set up an egtc, and the need to repeat the procedure for every new addition, are incompatible with the dynamism required for cooperation activities and represent a real obstacle to the use of egtc.
5.5 lentoarea procedurilor administrative aferente creării unei gect şi necesitatea repetării procedurii pentru fiecare partener adăugat ulterior se dovedesc incompatibile cu dinamismul necesar activităţilor de cooperare şi constituie un obstacol real în utilizarea gect-urilor.

2.1.2 according to the commission, the reasons for this poor performance are a lack of reliability, insufficient capacity, defective information management, slowness and a lack of flexibility.
2.1.2 conform comisiei, cauzele acestei contraperformanţe sunt lipsa fiabilităţii, insuficienţa capacităţilor, gestionarea defectuoasă a informaţiilor, viteza redusă şi lipsa flexibilităţii.

pramipexole stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of parkinson’ s disease, such as shaking, stiffness and slowness of movement.
pramipexolul stimulează creierul în acelaşi fel în care ar face- o şi

continued improvement of the functioning of the judicial system, which is essential for the proper and fair functioning of the economy, through: (i) ensuring effective and timely enforcement of contracts and competition rules; (ii) increasing efficiency by restructuring the court system, and adopting new court management models; (iii) further reducing the slowness of the courts in dealing with cases (including tax court cases) is nevertheless necessary.
este totuși necesară o îmbunătățire continuă a funcționării sistemului judiciar, care este esențială pentru funcționarea bună și echitabilă a economiei, prin: (i) asigurarea aplicării reale și la timp a contractelor și a regulilor concurenței; (ii) creșterea eficienței prin restructurarea sistemului judiciar și adoptarea de noi modele de administrare a instanțelor; (iii) accelerarea în continuare a procedurii judiciare (în special în ceea ce privește cauzele fiscale).