Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are diagnosed with adrenal insufficiency during nutropinaq treatment, you require steroid treatment.
dacă, pe durata tratamentului cu nutropinaq sunteţi diagnosticat cu insuficienţă suprarenală, aveţi nevoie de un tratament cu corticosteroizi.
if there is any reason to believe that adrenal function is impaired, care must be taken when transferring patients from systemic steroid treatment to fluticasone furoate.
dacă există orice suspiciune de afectare a funcţiei corticosuprarenaliene, sunt necesare precauţii la trecerea pacienţilor de la tratamentul cu corticosteroizi sistemici la furoat de fluticazonă.
at the outset of therapy, steroid treatment should be administered at a level that will produce a remission of the symptoms, and then your veterinarian can recommend a regimen of oral therapy.
la începutul terapiei, tratamentul cu steroizi ar trebui să fie administrat la un nivel care va produce o remisiune a simptomelor, și apoi medicul veterinar poate recomanda un regim de terapie orală. pe parcursul tratamentului, suma va fi redusă treptat până la doza cea mai mică posibil necesar pentru a controla simptomele.
steroid treatment will be reinstated if symptoms recur, and in some cases, steroid treatment will need to be continued for a longer period and possible even the lifetime of the dog in order to maintain health.
tratamentul cu steroizi va fi repus în cazul în care simptomele reapar, și, în unele cazuri,, tratamentul cu steroizi va trebui să fie continuat pentru o perioadă mai lungă și este posibil chiar durata de viață a câinelui, în scopul de a menține sănătatea.
in rare cases the diagnostic criteria for diabetes mellitus type ii may be fulfilled as a result of the somatropin therapy, but risk factors such as obesity (including obese pws patients), family history, steroid treatment, or pre-existing impaired glucose tolerance have been present in most cases where this occurred.
În cazuri rare, pot fi îndeplinite criteriile pentru diagnosticul diabetului zaharat de tip 2 ca rezultat al tratamentului cu somatropină, dar în majoritatea cazurilor în care a apărut, au fost prezenţi factori de risc cum sunt obezitatea (inclusiv pacienţii obezi cu sindrom prader- willi), istoricul familial, tratamentul cu steroizi sau toleranţa preexistentă alterată la glucoză.