Results for stray beings translation from English to Romanian

so where do you stray?"
atunci, cum de vă lepădaţi?”

his eyes did not swerve, nor did they stray
privirea sa nu s-a abătut şi nici nu a fost stingherită.

this is god: so whither do you stray?
aşa este dumnezeu. de ce vă întoarceţi de la el?

thus does allah leave the unbelievers to stray.
astfel, dumnezeu îi rătăceşte pe tăgăduitori!

moreover stray magnetic fields shall be avoided.
În plus, se evită câmpurile magnetice difuze.

hazards arising from stray electric and leakage currents
riscuri care derivă din curenți electrici și de scurgere vagabonzi

your lord knows best who stray from his path and the guided.
domnul tău îi ştie prea bine pe cei care se rătăcesc de la calea sa, precum şi pe cei călăuziţi.

god leaves to stray whom he wills, and guides whom he wills.
dumnezeu rătăceşte pe cine voieşte şi călăuzeşte pe cine voieşte.

during photometric measurement stray reflections shall be avoided by appropriate masking.
În cursul măsurării fotometrice se evită reflexiile parazite printr-o mascare adecvată.

god knows well about those who stray from his path and those who seek guidance.
da, domnul tău îl ştie prea bine pe cel care se rătăceşte de la calea sa, după cum îi ştie prea bine şi pe cei care sunt bine călăuziţi.

said he, 'indeed i did it then, being one of those that stray;
moise spuse: “am făcut-o pe când eram între cei rătăciţi.

he (moses) replied: 'indeed, i did that when i was among those who stray.
moise spuse: “am făcut-o pe când eram între cei rătăciţi.

whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
cel care a schimbat credinţa pe tăgadă s-a rătăcit de la drumul cel drept.