Results for suitcase translation from English to Romanian

suitcase
valiza

the suitcase
valiza

but just unpack your suitcase."
dar despachetează-ți valiza.”

i have a suitcase full of books.
am o valiză plină de cărţi.

take anything you want out of the suitcase.
ia orice vrei din valiză.

and i rushed upstairs and started packing my suitcase.
m-am dus la etaj şi am început să-mi fac bagajul.

the suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
servieta poate fi foarte simplu depusă în portbagajul mașinii tale.

police said 20kg of explosives in a suitcase at the entrance of the bank constituted the bomb.
poliţia a declarat că bomba a fost constituită din 20 kg de explozibili aflaţi într- o servietă plasată la intrarea băncii.

but then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
dar spun din nou, ne-a luat mult timp să punem roata şi valiza împreună.

these characteristics indicate that the article is to be considered as a suitcase and not a wheeled toy.
aceste caracteristici indică faptul că articolul trebuie considerat ca fiind o valiză și nu o jucărie cu roți.

the article is therefore to be classified under cn code 42021250, as a suitcase of moulded plastic material.
În consecință, articolul trebuie clasificat la codul nc 42021250, ca valiză din material plastic turnat.

and my mother packed me a suitcase full of books, which to me seemed like a perfectly natural thing to do.
mama mi-a împachetat o valiză plină de cărţi, lucru care mie mi se părea ceva obişnuit.

a free space for storing a suitcase or bag of size 300 mm x 400 mm x 400 mm.
un spațiu liber pentru depozitarea unei valize sau a unei genți de dimensiunea 300 mm x 400 mm x 400 mm.

"the sun times sent me to the cannes film festival with a portable computer the size of a suitcase named the porteram telebubble.
"sun times m-a trimis la festivalul de filme de la cannes cu un calculator portabil de mărimea unei valize, numit porteram telebubble.

and lebed came to the united states and told us that many, many -- more than 80 of the suitcase bombs were actually not accountable.
Și lebed a venit în sua și ne-a spus că multe, multe - că mai mult de 80 dintre bombele-serviete erau de negăsit.

and so i put my books away, back in their suitcase, and i put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.
aşa că mi-am pus cărţile de-o parte, înapoi în valiză, le-am pus sub pat, şi au stat acolo pentru tot restul verii.

in consequence, transnistria is an earless suitcase for moscow one more time: it is hard to carry it, but it is not easier to throw it.
În consecinţa acestei lupte transnistria pentru a cîta oară se dovedeşte a fi pentru moscova un fel de valiză fără mîner: s-o duci ţi-e greu, dar nici de aruncat nu poţi s-o arunci.

not to reveal too much let's just say you'll probably fall in love with it and do everything it takes to find some extra space in your suitcase for a bottle or two.
ca să nu dezvăluim prea mult, vom spune doar că vă veţi îndrăgosti probabil foarte rapid de el şi la sfârşitul călătoriei veţi face cu siguranţă loc în valiză pentru o sticlă de rachiu.

"another suitcase in another hall" is a song from the musical "evita" with lyrics by tim rice and music by andrew lloyd webber.
another suitcase in another hall este o melodie inclusă în muzicalul evita cu versuri de tim rice și muzica de andrew lloyd webber.

but anyway, i got my suitcase of iron ore and dragged it back to london on the train, and then was faced with the problem: okay, how do you make this rock into components for a toaster?
dar, oricum, mi-am luat valiza de minereu de fier şi am cărat-o înapoi la londra cu trenul, şi apoi m-am confruntat cu problema: bine, cum transformi această rocă în componente pentru prăjitor?