Results for synchronization report translation from English to Romanian

synchronization report
raport sincronizare

report
raportul

report:
conţinutul raportului:

auto synchronization
bară de unelte

password synchronization
sincronizare parolă

add synchronization group
adaugă grup de sincronizare

%s - synchronization completed
%s - sincronizare terminată

a kde directory synchronization application
o aplicație de sincronizare a dosarelor pentru kde

authentication failed, synchronization aborted.
autentificare eșuată, sincronizare abandonată.

an error occurred, synchronization aborted.
a intervenit o eroare, sincronizare abandonată.

opera link synchronization is already in progress
sincronizarea opera link este deja în curs

then open a file in the program for synchronization.
apoi, deschideţi un fişier în programul pentru sincronizare.

could not log in to my opera for synchronization
nu s-a putut intra în cont la my opera pentru sincronizare

and the machine would maintain synchronization throughout.
si masinaria ar mentine sincronizarea pe tot parcursul.

synchronization of images' metadata with database completed
comment

allow dropping frames for better audio and video synchronization
permite omisiunea cadrelor pentru o sincronizare video și audio mai bună

if the vob files are protected or encrypted, the synchronization will fail.
În cazul în care fişierele vob sunt protejate sau criptate, de sincronizare va eşua.

the synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
name

error opening the file %1 for synchronization, error line: %2
eroare la deschiderea fișierului% 1 pentru sincronizare, eroare la linia:% 2@ info

this requirement applies to analogue signals as well as to synchronization pulses and digital signals.
această cerință se aplică semnalelor analoage și numerice, precum și impulsurilor de sincronizare.