Results for take center stage translation from English to Romanian

in biology, carbon takes center stage.
În biologie, carbonul are rolul principal.

these are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
acestea sunt manechinele testelor de impact aşteptându-şi şansa să ajungă pe centrul scenei.

in the latest production of hodworks, the naked human body takes center stage.
În cea mai recentă producție a hodworks, corpul uman nud e în centrul atenției.

because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.
pentru că atunci energiile regenerabile, eoliană sau solară vin din aripi în centrul scenei.

in the past two decades gender equality has progressively taken center stage for the international development community.
În ultimele două decenii egalitatea de gen a ocupat în mod progresiv un rol central în comunitatea internațională preocupate de dezvoltare.

melbourne poker takes center stage as players from all over the world compete for australian poker's largest prize pool.
Încă odată, melbourn poker va fi în centrul atenţiei în timp ce jucătorii din întreaga lume concurează pentru cel mai mare premiu de fond comun de poker în australia.

it is wisdom that takes center stage—a grand, divine wisdom that transcends the whole of history, peoples, and cultures.
În centrul atenţiei se află înţelepciunea—o înţelepciune măreaţă, divină, care transcende întreaga istorie, popoarele şi culturile.

as investors scan corporate proxy statements this spring and prepare to vote in annual elections for company directors, executive pay is again moving to center stage.
ca investitorii scana declarații proxy corporative în această primăvară și să se pregătească pentru a vota la alegerile anuale pentru directori de companii, salariile directorilor executivi este din nou în mișcare la centrul scenei.

embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency -- that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
celulele stem embrionare au fost în centrul atenţiei în special datorită pluripotenţei lor-- adică uşurinţa lor de a se diferenţia într-o varietate de tipuri de celule.

the issue has taken center stage again after christian-democrat deputies submitted a draft law on amending the law on political parties providing for the increase from 5,000 to 15,000 of the minimum number of party members.
recent problema a fost ridicată iarăşi de către deputaţii partidului popular creştin democrat (ppcd) care au înaintat un proiect de modificare a legii partidelor în vederea măririi numărului minim de membri de la 5 000 la 15 000.

it thus has become clear that it is practically impossible to settle transdnistrian conflict prior to the parliamentary elections, that is why electoral interests are taking center stage, whereas the much-promised resolution of the conflict by the end of the year — is adjourned until after 2005 elections.
astfel, a devenit clar că soluţionarea conflictului transnistrean pînă la următoarele alegeri parlamentare este imposibilă, de aceea începe să prevaleze interesul electoral, iar anunţata soluţionare a conflictului pînă la finele anului curent se amînă pînă după alegerile din 2005. elementarul calcul electoral demonstrează că majoritatea voturilor este obţinută de actualul partid de guvernămînt din partea cetăţenilor vorbitori de limba rusă.

last month abounded in pro-european declarations made by the president vladimir voronin. european integration has not only taken the center stage in domestic media outlets, but also became a kind of fashion of the day, which might lead an ordinary citizen to believe that eu is dying to have republic of moldova, as its stands now with a “marxist-leninist” party in power, with its human trafficking, with its unsettled transdnistrian conflict, etc, within its members.
ultima lună opinia publică din republica moldova este bulversată de declaraţiile proeuropene ale preşedintelui vladimir voronin. tema integrării europene a devenit imediat o adevărată modă în mass-media din moldova, ceea ce poate provoca omului de rînd senzaţia că ue arde de nerăbdare să ne accepte în calitate de membru aşa cum sîntem noi azi, cu un partid “marxist-leninist” la putere, cu exportul de carne vie, cu conflictul transnistrean nerezolvat etc.