Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she's faking sleep. that's why she's not snoring.
se preface că doarme. de aceea nu sforăie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s why she has the finest and elegant clothes to dress.
de aceea ea are cele mai bune haine și elegant sa se imbrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your lady needs money which she could spend on shopping – that’s why she needs to find a job.
domnișoara ta are nevoie de bani pe care să-i cheltuiască la cumpărături – de aceea ea trebuie să-și găsească un loc de muncă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merve kavakci islam was elected to parliament in 1999, but was prevented from taking her parliamentary oath because she wears a headscarf.
merve kavakci islam a fost aleasă în parlament în 1999, dar a fost împiedicată să depună jurământul de parlamentar deoarece poartă văl.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a good fairy who loves to bring happiness in people's live. that's why she creates such beautifully flowers for them, to make them smile and fall in love.
de aceea, ea creează astfel de flori frumos pentru ei, pentru a le face zâmbet şi se încadrează în dragoste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parker is going to date a handsome guy in this beautiful and romantic park. she wants to win the boys heart and that's why she wants to look fabulous for this date.
parker este de gând să data un tip frumos, în acest parc frumos si romantic ea vrea să câştige inima şi băieţi. de aceea ea vrea să arate fabulos pentru această dată.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description :baby madison is in gym today and thats why she needs your help for a nice healthcare session.
descriere :copilul madison este astăzi în sala de sport şi de aceea ea nevoie de ajutorul tau pentru o sesiune de frumos de asistenţă medicală.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall wear a blue armband with the insignia of the union and the agency on their uniforms, identifying them as participating in a joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.
aceștia poartă peste uniformă o banderolă albastră cu însemnele uniunii și ale agenției, prin care se indică faptul că participă la o operațiune comună, un proiect-pilot, o intervenție rapidă la frontieră, o operațiune de returnare sau o intervenție de returnare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: