Results for that match criteria translation from English to Romanian

that match was unambiguous.
potrivirea a fost fără ambiguitate.

show only lines that match filters
arată numai liniile ce se potrivesc cu filtrele

finds file manager locations that match: q:
găsește locații ale gestionarului de fișiere ce se potrivesc cu: q:

no items were found that match your search pattern.
nu am găsit evenimente care să se potrivească cu expresia căutată.

in that match, he scored the only goal of the match.
În acel meci el a marcat unicul gol.

five of croatia's players were booked in that match.
cinci jucători croaţi au primit cartonaşe galbene în acest meci.

exclude files that match the following patterns from the project:
name of translators

allows you to only list items that match the content of this text.
vă permite să enumerați numai elementele ce se potrivesc cu conținutul acestui text.

finds commands that match: q:, using common shell syntax
găsește comenzile ce se potrivesc cu: q:, utilizînd sintaxa obișnuită a consolei

in many cases we will already have requests from employers that match your profile.
În multe cazuri, avem deja solicitări de la angajatori, care se potrivesc profilului tău.

you have a number of clothes that match minutes with your style. do not forget...
aveți un număr de haine care se potrivesc de minute cu stilul tau. nu uitați...

these can be exact addresses or "masks" that match a range of addresses.
acestea pot fi adrese exacte sau "masti" care se potrivesc cu sirul adreselor.

a resolution adopted at the conference stressed that match-rigging may erode public confidence.
rezoluţia adoptată la conferinţă a subliniat că trucarea meciurilor poate eroda încrederea publicului.

visitors should be able to make spending choices that match their budget, in or outside the hotel.
vizitatorul trebuie să aibă posibilitatea de a alege dacă să-şi cheltuiască banii în interiorul sau în exteriorul respectivului hotel.

the focus is to attract the largest possible pool of high calibre candidates that match the employer's requirements.
scopul este acela de a atrage cel mai mare număr posibil de candidaţi de înalt calibru, care să se potrivească cerinţelor angajatorului.

young people in croatia often cannot find work opportunities that match their training and skills. [file]
tinerii din croaţia se găsesc adesea în situaţia de a nu-şi găsi locuri de lucru pe măsura educaţiei şi competenţelor lor. [arhivă]

intrinsa releases testosterone through the skin into the bloodstream to produce testosterone levels that match the levels seen before removal of the womb and ovaries.
intrinsa eliberează testosteron prin piele în fluxul sanguin, pentru a asigura concentraţii ale testosteronului care corespund nivelurilor observate înainte de extirparea uterului şi ovarelor.

that match had been cut short by vladislav's death and gertrude's remarriage to the zähringen margrave herman vi of baden.
această încercare a eșuat odată cu moartea lui vladislav și recăsătoria cu herman al vi-lea, margraf de baden.

his first goal that match was voted "the best goal of the week (october 25–31)" by the readers of goal.com.
primul său gol din acel meci a fost votat „cel mai frumos gol al săptămânii (25–31 octombrie)” de către cititorii site-ului goal.com.

so, after all changes are made, instead of having to search for exact keywords that match wikipedia’s articles, you will also be able to:
aşa, după ce se fac toate modificările, în loc de a avea pentru a căuta cuvinte cheie care se potrivesc exact articole wikipedia, va fi, de asemenea, posibilitatea de a: