Results for the adjacent light level read wa... translation from English to Romanian

furthermore, it claimed that the level of the adjustment was too low.
În afară de aceasta, el a pretins că nivelul ajustării era prea redus.

the total number of patients receiving 50 mg was too low to draw any conclusions.
numărul total al pacienţilor care au primit doza de 50 mg a fost prea mic pentru a putea trage o concluzie.

the urologist found the problem; my sperm count was too low to conceive naturally.
urolog a constatat problema; numărului de spermatozoizi mea a fost prea mic pentru a concepe natural.

the overall funding was too low, andin some casestoo scattered overtoo many small projectsto have a significant impact.
finanţarea globală a fost prea redusă și, în unele cazuri, dispersată în prea multeproiectede mică amploare pentru a avea un impact semnificativ.

just as there can be no doubt that the level of liquidity was too high when the crisis started, so a consequence of the crisis is that it has now fallen to a level which is too low.
nu există nicio îndoială că la izbucnirea crizei au existat lichidităţi din abundenţă; necontestat este şi faptul că acestea au scăzut la un nivel mult prea redus ca urmare a crizei.

there were also plans to break the dams on the biebrza and narew rivers to flood the area, but the summer of 1939 was one of the driest seasons in polish history and the water level was too low.
de asemenea existau planuri pentru inundarea zonei folosind acumulările din barajele de pe râurile biebrza și narew, dar vara din 1939 a fost una din cele mai secetoase din istoria poloniei și nivelul apelor era foarte scăzut.

poland considered that the current intervention price was too low for changing production conditions, which could impede the efficiency of intervention.
polonia consideră că prețul actual de intervenție a fost prea mic pentru a schimba condițiile de producție, lucru care ar putea afecta eficiența intervenției.

in this respect, it should be noted that they failed to submit verifiable evidence to support the claim that the target profit was too low.
În acest sens, trebuie notat faptul că ei nu au reușit să prezinte dovezi verificabile în sprijinul afirmației că obiectivul de profit a fost prea scăzut.

in addition, from the outset it was known that the sales price was too low to cover the costs and that this contract would therefore cause a loss.
În plus, chiar de la început se știa că prețul de vânzare era prea mic pentru a acoperi costurile și că acest contract urma să genereze pierderi.

approximately 2% of the afatinib dose was metabolized by fmo3 and the cyp3a4-dependent n-demethylation was too low to be quantitatively detected.
aproximativ 2% din doza de afatinib a fost metabolizat de fmo3, iar n-demetilarea dependentă de cyp3a4 a fost prea redusă cantitativ pentru a fi detectată.

the higher offer made by tba schäfer was due to the fact that tba schäfer’s estimate of production income was too low and that it also had to pay higher administration costs and group contributions.
oferta mai ridicată prezentată de tba schäfer s-a datorat faptului că estimarea tba schäfer în ceea ce privește venitul de producție a fost prea mică, precum și faptului că aceasta era obligată să suporte costuri de administrare și contribuții de grup mai mari.

even if the remuneration on both instruments was in line with the interest paid on comparable instruments until the beginning of 2008, it was too low in the case of sparkasse kölnbonn given the high risk resulting from the lack of profitability of the bank.
chiar dacă remunerația pentru ambele instrumente ar fi similară dobânzii plătite pentru instrumente comparabile până la începutul anului 2008, aceasta a fost prea scăzută în cazul băncii sparkasse kölnbonn, dat fiind riscul ridicat rezultat din lipsa de profitabilitate a băncii.

indeed, if anything, the later and higher value assessments in this case should point to little else than that the starting point at nok 12,4 million was too low.
În fapt, evaluările ulterioare care stabilesc o valoare mai mare în acest caz ar trebui mai degrabă să indice numai faptul că punctul de plecare de 12,4 milioane nok era prea mic.

competitor no 1 remarked that the ratio of total diesel imports and exports was too low to justify a regional market, but did not indicate any shortage of diesel, or situation in which the control of storage capacity would have led competitors into difficulties.
concurentul nr. 1 observa că raportul dintre totalul importurilor și totalul exporturilor de motorină este prea mic pentru a justifica o piață regională, însă nu a indicat niciun deficit de motorină sau o situație în care controlul capacităților de depozitare ar fi condus la dificultăți suportate de către concurenți.

as regards the price of shares in ahoy rotterdam nv and the rent for the ahoy complex, mojo and music dome argued that the conflict of interest faced by the management and prospective buyer when it submitted the information to deloitte had resulted in a valuation of the shares in ahoy rotterdam nv that was too low.
În ceea ce privește prețul acțiunilor ahoy rotterdam nv și chiria pentru complexul ahoy, mojo și music dome au susținut că, în momentul înaintării informațiilor către deloitte, conflictul de interese cu care s-au confruntat conducerea și potențialul cumpărător avusese drept consecință o evaluare prea joasă a acțiunilor ahoy rotterdam nv.

when we started exporting our wines to european countries, it turned out we couldn't because the quality was too low,” said arcadie fosnea, director of technical operations for chateau vartely.
când am început exportul vinurilor noastre în tarile europene, s-a dovedit ca nu se putea din cauza calitatii prea joase” – a relatat arcadie fosnea, director operatiuni tehnice la vinaria chateau vartely .

stroustrup found that simula had features that were very helpful for large software development, but the language was too slow for practical use, while bcpl was fast but too low-level to be suitable for large software development.
stroustrup a descoperit că simula avea facilități foarte utile pentru proiecte mari, însă era prea lent, în timp ce bcpl era rapid, însă nu era de nivel înalt și era nepotrivit pentru proiecte mari.

however, based on the results of the discounted cash flow the value of the contract portfolio [96] was too low to be allocated any value [97].2.4.7.
cu toate acestea, având în vedere rezultatele fluxului de numerar actualizat, valoarea portofoliului de contracte [96] era prea redusă pentru a i se aloca o sumă [97].2.4.7.

although the number of suicidal ideation and behaviour events was too low (6/ 1073 [0.6%] on lamotrigine and 2/ 805 [0.3%] on placebo) to allow a definitive comparison between treatment groups, the relative rate reported from this lamotrigine analysis is consistent with the reported class effect for aeds (see section 4.4).
4. 4).