Results for to a lesser extent translation from English to Romanian

16 this also applies, to a lesser extent, in ireland.
16această situaţie sa întâlnit, într-o mai mică măsură, și în cazul irlandei.

this also applies, to a lesser extent, to the slot coordinators.
această tendință se aplică, într-o măsură mai mică, și coordonatorilor de sloturi.

ritonavir also inhibits cyp2d6 but to a lesser extent than cyp3a4.
de asemenea, ritonavirul inhibă şi cyp2d6, dar într-o proporţie mai mică decât pe cyp3a4.

deferasirox is mainly glucuronidated by ugt1a1 and to a lesser extent ugt1a3.
deferasirox este, în principal, glucuronoconjugat pe calea ugt1a1 şi, într-o mai mică măsură, pe calea ugt1a3.

irbesartan is mainly metabolised by cyp2c9 and to a lesser extent by glucuronidation.
irbesartanul este metabolizat în principal de către cyp2c9 şi în mai mică măsură, prin glucuronoconjugare.

excretion is primarily via faeces, and also to a lesser extent in the urine.
excreţia se realizează în principal prin fecale, dar şi prin urină, într-o proporţie mai redusă.

anchorage and, to a lesser extent fairbanks, is served by many major airlines.
chiar anchorage și fairbanks sunt deservite de numeroase linii aeriene.

metabolites are excreted mainly in the urine and to a lesser extent in the faeces.
metaboliţii sunt excretaţi îndeosebi prin urină şi într-o mai mică măsură în fecale.

mainly promotional […] and […] incentives, and to a lesser extent other marketing methods.
În special promoții […] și […] stimulente și, într-o măsură mai redusă, alte metode de marketing.

boceprevir also undergoes, to a lesser extent, oxidative metabolism mediated by cyp3a4/5.
boceprevir de asemenea suferă în proporţie mai mică, o metabolizare oxidativă mediată de cyp3a4/5.

many of the problems we have identified in the past still remain, albeit to a lesser extent.
numeroase probleme identificate de noi în trecut persistă, chiar dacă la o scară mai redusă.

bpp is present in portugal, spain and to a lesser extent in brazil and in south africa.
bpp desfășoară activități în portugalia, spania și, în mai mică măsură, în brazilia și africa de sud.

non-financial corporations are adjusting their balance sheets, but to a lesser extent than households.
societățile nefinanciare își ajustează bilanțurile, dar într-o măsură mai mică decât gospodăriile.

the largest number of cases concerned processing and manufacturing and, to a lesser extent, retail levels.
cele mai multe cazuri au fost legate de prelucrare și fabricație și, într-o mai mică măsură, de nivelul vânzărilor cu amănuntul.

pemetrexed is mainly eliminated unchanged renally by tubular secretion and to a lesser extent by glomerular filtration.
pemetrexed se elimină în principal nemodificat pe cale renală, prin secreţie tubulară şi în mai mică măsură prin filtrare glomerulară.

lesinurad is mainly metabolised by cyp2c9 and meh, and to a lesser extent by cyp1a1, cyp2c19 and cyp3a.
lesinurad este în principal metabolizat de cyp2c9 şi meh, şi într-o măsură mai mică de izoenzimele cyp1a1, cyp2c19 şi cyp3a.

therefore, the quantification exercise concerned financial instruments and, to a lesser extent, the entreprise europe network.
prin urmare, exercițiul de cuantificare a vizat instrumentele financiare și, într-o măsură mai mică, rețeaua întreprinderilor europene.

ambrisentan is primarily bound to albumin (96.5%) and to a lesser extent to alpha1-acid glycoprotein.
ambrisentan se leagă în principal de albumină (96,5%) şi într- un procent mai mic, de glicoproteina acidă alfa1.

deflation was driven primarily by the energy component and, to a lesser extent, by non-energy industrial goods.
procesul de deflație a fost declanșat în principal de sectorul energetic și, într-o mai mică măsură, de bunurile industriale ne-energetice.

3.4.3 industry plays a leading role in research and development, trade and, to a lesser extent, in investment.
3.4.3 industria joacă un rol preponderent în materie de cercetare şi dezvoltare, de schimburi comerciale şi, în mai mică măsură, de investiţii.