Results for trekking translation from English to Romanian

(trekking boot)
(gheată de trekking)

touring, trekking and city bicycles
biciclete pentru turism, plimbare și de oraș;

trekking in the himalayas is in itself a spiritual experience.
a face o drumetie in himalaya este in sine o experienta spirituala.

the lag aims to develop trekking and walking opportunities in the region.
gal urmărește să dezvolte oportunităţi de drumeţii și de mers pe jos în regiune.

it is the perfect resort for resting, trekking and winter sports.
este staţiunea ideală pentru odihnă, excursii în munţi şi sporturi de iarnă.

get out of the airplane, it turns out you're trekking in nepal.
ieşi din avion, se pare că eşti în nepal pentru o drumeție.

i joined a local trekking club and i am going on my first trek next weekend.
mă bucur de libertatea mea.

only then yann learned that the company's equipment was not appreciated by many fans of trekking.
astfel, el a aflat că echipamentul respectiv nu era foarte apreciat de amatorii de trekking.

for those interested in trekking, july to september are generally considered to be the optimal months.
pentru cei care sunt interesaţi de drumeţii, iulie şi septembrie sunt cele mai potrivite luni.

müllerthal ranks among the best-known tourist and leisure destinations in luxembourg for trekking and walking.
proiectul „inventarul morilor” a încurajat crearea de reţele ale furnizorilor de servicii regionali, contribuind la dezvoltarea unei strategii de dezvoltare integrate (inclusiv dezvoltarea de produse noi, de specialităţi culinare regionale, de pachete turistice etc.).

the textile sole inserts are put up in a set for retail sale together with the unassembled trekking boot and the metal tool needed for assembling the footwear.
pentru vânzarea cu amănuntul, tălpile inserabile din material textil sunt prezentate sub forma unui set, împreună cu ghetele de trekking nemontate și cu instrumentul de metal necesar pentru montarea articolului.

the rst project entitled ‘wonderful hiking in müllerthal’ is aiming to develop trekking and walking in the müllerthal region.
al doilea proiect, intitulat „inventarul morilor, itinerar regional și de excursie,” vizează: zări:

moreover, the small part of the outer soles retained around the edges of the soles of the boots, matches exactly the trekking sole inserts.
În plus, mica bordură de talpă exterioară care se păstrează pe marginea tălpilor ghetelor se potrivește perfect cu tălpile de trekking inserabile.

and trekking in nepal is an extraordinary experience, particularly if you pack your bags properly and you know what you're getting in for and you're psyched.
Şi drumeția în nepal e o experienţă extraordinară, mai ales dacă ţi-ai făcut bagajele cum trebuie şi ştii la ce să te aştepţi şi eşti entuziasmat.

the elaboration of the projects was carried out within the framework of two working groups (on trekking and on industrial and cultural heritage) that represent a wide range of local stakeholders.
elaborarea proiectelor sa realizat în cadrul a două grupuri de lucru (cu privire la „drumeţie” – trekking – și cu privire la „patrimoniul cultural și industrial”) care reprezintă o gamă largă de părţi interesate locale.

the local administration is interested in investment for developing local tourism and agro-tourism, by supporting the set up of inns, vacation houses, forest trekking routes, hunting centers etc.
administraţia locală este interesată de investiţii care să conducă la dezvoltarea turismului şi agroturismului local, sprijinind astfel amenajarea unor pensiuni, case de vacanţă, trasee forestiere, centre de vânătoare etc.

some of the camps are suitable for small children, the others offer more programs for young people, the elan sport travel through an attractive program such as trekking, beachen, surfing, sup or climbing want to inspire.
unele dintre tabere sunt potrivite pentru copii mici, celelalte oferi mai multe programe pentru tineri, cursa sportul elan, printr-un program atractiv, cum ar fi drumeții, beachen, surfing, sup sau alpinism vrea să inspire.

by decision 2006/514/ec [2], the commission published in the official journal of the european union the references of european standards en 14764:2005 for city and trekking bicycles, en 14766:2005 for mountain bicycles, en 14781:2005 for racing bicycles, and en 14872:2006 for luggage carriers for bicycles.
În decizia 2006/514/ce [2], comisia a publicat în jurnalul oficial al uniunii europene referințele standardelor europene en 14764:2005 pentru biciclete de oraș și de drumeție, en 14766:2005 pentru biciclete de munte, en 14781:2005 pentru biciclete de curse și en 14872:2006 pentru portbagaje pentru biciclete.