Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fart meaning in filipino
băși sensul în filipineză
Last Update: 2015-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a meaning, in their
lipsite de o noimă, în
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hancy meaning in hindi
hancy ibig sabihin sa hindi
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no inherent meaning in information.
informația nu conține nicio semnificație inerentă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"structure and meaning in la chute".
"structure and meaning in la chute".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
604/2013 shall have the same meaning in this regulation.
[…/…] 604/2013 au același înțeles în prezentul regulament.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this character has a special and important meaning in c#.
acest caracter are o semnificație specială și importantă în c#.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doesn't everyone want more meaning in their lives?
oare nu fiecare îşi doreşte mai mult sens în viaţa lor?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways.
așadar, combinația acestor centre de procesare ne ajută să creăm înțeles în feluri foarte diferite.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't need a belief in god to be good or to have meaning in us.
nu avem nevoie de o credință în dumnezeu ca să fim buni sau să avem o semnificație anume.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as well as the capabilities that it holds a cert team and their meaning in a developed society.
precum și despre capacitatile pe care de detine o echipa cert si semnificația acestora într-o societate dezvoltată.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in christ we are victorious, filled with joy and peace, and granted true meaning in life.
În hristos suntem victorioși, plini de bucurie și pace și primim semnificație reală în viață.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essentially, no hand is made, and the only thing of any potential meaning in the hand is the highest card.
două mâini de chintă sunt clasificate prin compararea a celei mai mari cărți din fiecare mână.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a classification of the part of name according to its semantics (meaning) in the complete thoroughfare name.
clasificare a componentei de denumire în conformitate cu semantica (sensul) acesteia în denumirea completă a magistralei.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===concentration of germanic peoples under ariovistus===the term suebi has a double meaning in the sources.
=== popoarele germanice sub ariovistus ===termenul de suebi are o dublă semnificație în sursele istorice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as regards conceptual similarity, the applicant agrees with the board of appeal that the signs in question have no meaning in german.
În ceea ce privește similitudinea conceptuală, reclamanta apreciază, ca și camera de recurs, că semnele în discuție nu au o semnificație în limba germană.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu lawyer-linguists have a vital role in lawmaking, ensuring that all new legislation has the same meaning in every european language.
juriştii-lingvişti din instituţiile ue au un rol vital în procesul legislativ, urmărind ca toate textele legislative noi să aibă aceeaşi semnificaţie în fiecare limbă europeană.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the guae also submitted that with respect to article 13 the term ‘considered’ has no mandatory meaning in the arabic version of the law.
geau a susținut și că, în ceea ce privește articolul 13, termenul „considerat” („considered”) nu are sens imperativ în textul în arabă al legii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hole in our soul: the loss of beauty and meaning in american popular music", university of chicago press.
"hole in our soul: the loss of beauty and meaning in american popular music", university of chicago press.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, bearing in mind the different ratio legis behind these provisions, it should be clarified that the notion of exclusive rights does not need to have the same meaning in the two contexts.
cu toate acestea, ținând cont de diferitele ratio legis care stau la baza respectivelor dispoziții, ar trebui clarificat faptul că nu este necesar ca noțiunea de drepturi exclusive să aibă același înțeles în cele două contexte.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: