Results for untransparent translation from English to Romanian

this process was untransparent.
acest proces nu a fost transparent.

this sort of untransparent approach is unacceptable for a democratic europe.
această abordare netransparentă este inacceptabilă într-o europă democratică.

the inefficiency and untransparent governance of state-owned enterprises in the transport sector hinder the development of network infrastructures.
ineficiența și guvernanța netransparentă a întreprinderilor de stat din sectorul transporturilor împiedică dezvoltarea rețelei de infrastructuri.

the rushed and untransparent amendment of the criminal code in december 2013 sparked widespread concern as a challenge to the regime for tackling corruption and promoting integrity.
modificarea expeditivă și netransparentă a codului penal în decembrie 2013 a stârnit o preocupare generală, fiind privită ca o atingere adusă sistemului de combatere a corupției și de promovare a integrității.

in the western balkans, undue political interference in the work of public broadcasters, untransparent public funding of media, and intimidation of journalists has continued.
În balcanii de vest, au continuat ingerințele nejustificate ale puterii politice în activitatea organismelor publice de radiodifuziune și de televiziune, finanțarea publică a mass-mediei lipsită de transparență și intimidarea jurnaliștilor.

the rushed and untransparent amendment of the criminal code in december 2013 sparked widespread concern as a challenge to the regime for tackling corruption and promoting integrity, even if the constitutional court showed checks and balances at work in ruling this unconstitutional.
modificarea expeditivă și netransparentă a codului penal în decembrie 2013 a stârnit o preocupare generală, fiind privită ca o atingere adusă sistemului de combatere a corupției și de promovare a integrității, chiar dacă curtea constituțională a demonstrat funcționarea sistemului de control și echilibru, declarând această modificare neconstituțională.

the measures are provided in an untransparent form (article 5 of the general block exemption regulation), but their gross grant equivalent is calculated on the basis of a methodology approved by the authority in three individual decisions adopted after 1 january 2007;
ajutoarele sunt prevăzute într-o formă netransparentă (articolul 5 din regulamentul general de exceptare pe categorii), însă echivalentul subvenție brută este calculat pe baza metodologiei aprobate de autoritate în trei decizii individuale adoptate după 1 ianuarie 2007;