Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wash your hands before use.
spălaţi-vă pe mâini înainte de utilizare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wash your hands before you start.
spălaţi-vă pe mâini înainte de a începe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
they should wash their hands immediately after use.
ei trebuie să se spele pe mâini imediat după utilizare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protractor with their hands
raportor cu mâinile lor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operators should wash their hands after use of the product.
operatorii trebuie să se spele pe mâini după utilizarea produsului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anyone handling xaluprine should wash their hands before and after administering a dose.
persoanele care manipulează xaluprine trebuie să se spele pe mâini înainte şi după administrarea unei doze.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the hand of god is over their hands.
mâna lui dumnezeu este deasupra mâinilor lor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
anyone handling prilactone should wash their hands afterwards.
orice persoană care vine în contact cu prilactone trebuie să se spele pe mâini după administrare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the hand of allah is over their hands.
mâna lui dumnezeu este deasupra mâinilor lor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
patients should wash their hands before and after applications; it is not necessary to wear gloves.
pacienţii trebuie să se spele pe mâini înainte şi după aplicare; nu este necesară purtarea mănuşilor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
as long as the power was in their hands…
doar puterea este în mîinile lor…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
aceştia nu au voie să fumeze, să mănânce sau să bea în timpul administrării produsului şi trebuie să se spele pe mâini după aplicarea produsului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clean hands before handling the cow's udder.
Înainte de manipularea ugerului vacii, se vor spăla mâinile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
people handling the medicine should wash their hands after handling the product.
persoanele care manipulează medicamentul trebuie să se spele pe mâini după manipularea produsului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
users should also wash their hands after giving profender as tablets to a dog.
de asemenea, utilizatorii trebuie să se spele pe mâini după administrarea comprimatelor de profender la câini.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
people should not eat, drink or smoke while handling procox, and should wash their hands after use.
În timpul manipulării procox oamenii nu au voie să mănânce, să bea sau să fumeze, iar după utilizare trebuie să se spele pe mâini.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cimicoxib may cause skin sensitisation and people should wash their hands after handling the tablets.
cimicoxib poate cauza sensibilizarea pielii şi oamenii trebuie să se spele pe mâini după manipularea comprimatelor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when administering advocate, the user should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
deoarece advocate este comercializat în concentraţii diferite, în funcţie de destinaţia tratamentului, care urmează a fi administrat fie pisicilor, fie câinilor, este foarte important ca produsele pentru pisici să fie administrate doar pisicilor, iar produsele pentru câini să fie administrate doar câinilor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for some participants, we actually had them take questionnaires next to a sign that reminded them to wash their hands.
În cazul unor participanți, i-am pus efectiv să completeze chestionare lângă un semn care le reamintea să se spele pe mâini.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone in your household who administers palladia to your dog should always wash their hands after handling the tablets.
oricine administreaza palladia trebuie sa-si spele mainile intotdeauna dupa ce manipularea comprimatelor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: