Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
washout procedure
procedura de eliminare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
patients were switched without a washout period.
conversia tratamentului pacienților a fost efectuată fără o perioadă de eliminare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimal washout period in clinical trials was of 4 weeks.
În cadrul studiilor clinice, perioada de eliminare minimă între tratamente a fost de 4 săptămâni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the moderate inhibitor is discontinued, consider a washout period of at least 2 to
dacă se întrerupe tratamentul cu inhibitorul moderat, se va avea în vedere o perioadă de eliminare de cel puţin 2 până la
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trastuzumab washout period was assessed following subcutaneous administration using the population pk model.
perioada de eliminare a trastuzumab a fost evaluată după administrarea intravenoasă săptămânală sau la fiecare trei săptămâni, folosind modelul de farmacocinetică populaţională.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimum washout period of 7 days is recommended between administration of teysuno and other fluoropyrimidines.
se recomandă păstrarea unei perioade de wash-out de minim 7 zile între administrarea teysuno şi administrarea altor fluoropirimidine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trastuzumab washout period was assessed following q1w or q3w intravenous administration using the population pk model.
perioada de eliminare a trastuzumab a fost evaluată după administrarea intravenoasă săptămânală sau la fiecare trei săptămâni, folosind modelul de farmacocinetică populaţională.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after a 4-week washout period, two of these patients had reinitiated parenteral nutrition support.
după o perioadă de neadministrare a tratamentului cu durata de 4 săptămâni, la doi dintre aceşti pacienţi s-a reiniţiat suportul prin nutriţie parenterală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a complete washout is essential in such cases.
o eliminare completă este esenţială în astfel de cazuri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
duration of a complete washout is usually 11 days.
durata eliminării complete este, de obicei, de 11 zile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eperzan should be discontinued at least 1 month before a planned pregnancy due to the long washout period for albiglutide.
eperzan trebuie întrerupt cu cel puțin 1 lună înaintea unei sarcini planificate, datorită perioadei lungi de eliminare a albiglutidei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these washout procedures may be repeated if clinically necessary.
aceste proceduri de eliminare pot fi repetate dacă situaţia clinică le necesită.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a washout period corresponding to 5 half-lives of the ssri used previously should be considered prior to initiating treatment with xadago.
trebuie luată în considerare o perioadă de eliminare corespunzătoare cu de 5 ori perioada de înjumătăţire plasmatică a isrs înainte de iniţierea tratamentului cu xadago.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when switching from dimethyl fumarate, the washout period should be sufficient for lymphocyte count to recover before treatment with tysabri is started.
atunci când se efectuează conversia de la dimetil fumarat, perioada de eliminare trebuie să fie suficientă pentru ca numărul de limfocite să revină la normal înainte de începerea tratamentului cu tysabri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for resistance to water washout in mills, power plants and more.
pentru rezistenţă la spălarea cu apă în fabrici, centrale electrice etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the washout period described in the smpc of other fluoropyrimidine medicinal products should be followed if teysuno is to be administered subsequent to other fluoropyrimidine medicinal products.
perioada de wash-out recomandată în rcp pentru alte medicamente fluoropirimidinice trebuie respectată în cazul administrării teysuno după alte medicamente fluoropirimidinice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an accelerated elimination procedure as defined in the teriflunomide summary of product characteristics is recommended or alternatively washout period should not be shorter than 3.5 months.
se recomandă o procedură de eliminare accelerată, conform definiţiei din rezumatul caracteristicilor produsului pentru teriflunomid sau, ca alternativă, perioada de eliminare completă nu trebuie să fie mai scurtă de 3,5 luni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
following a washout period of at least 120 hours (5 days), the subjects received a single dose of 50 iu/kg of alprolix.
În urma unei perioade de eliminare de cel puțin 120 ore (5 zile), subiecților li s-a administrat o singură doză de alprolix de 50 ui/kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an entire tube of vehicle and ameluz followed by pdt was applied in a fixed sequence design with a washout period of 7 days to evaluate baseline and ameluz dependent plasma concentrations of ala and ppix.
s-a aplicat un tub întreg de vehicul și ameluz, urmat de tfd, într-un design cu secvențe fixe, cu o perioadă de eliminare de 7 zile, de evaluare a concentrațiilor plasmatice de ala și ppix de la momentul inițial și dependente de ameluz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what was first celebrated as a success for the european parliament in february has now become a washout.
ceea ce a fost sărbătorit mai întâi ca un succes pentru parlamentul european în februarie a devenit acum o mare sursă de dezamăgire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: