Results for when placing into or lifting translation from English to Romanian

version and placing-into-service date,
versiunea și data punerii în funcțiune

you need to take into account that no tools or lifting equipment are available on site.
trebuie să luaţi în calcul faptul la locaţia bunurilor nu există scule sau echipament de ridicare.

operators shall exercise due diligence when placing timber or timber products on the market.
operatorii acționează cu prudență atunci când introduc pe piață lemn sau produse din lemn.

it is as easy as taking a breath or lifting a feather.
e la fel de usor ca a respira sau a ridica o pana.

marketing and placing into service where eec verification is not required.
introducerea pe piață și darea în folosință, când verificarea cee nu este solicitată.

they are entered into or novated either:
au fost încheiate sau novate fie:

it shall also inform the commission of any modification or lifting of such measures.
de asemenea, el informează comisia cu privire la orice modificare sau anulare a acestor măsuri.

authorisation is a process that has to be undertaken prior to the placing into service.
autorizarea este un proces care trebuie efectuat înainte de punerea în funcțiune.

the description of the jacks and /or lifting apparatuses to be used at each location,
descrierea cricurilor și/sau a dispozitivelor de ridicare care trebuie utilizate în fiecare amplasament;

when introduced into or (re-)exported from the union are transported in sterile containers
la introducerea în sau (re)exportarea din uniune, sunt transportate în containere sterile

all economic operators are expected to act responsibly and in full accordance with the legal requirements applicable when placing or making toys available on the market.
toți operatorii economici ar trebui să acționeze în mod responsabil și în deplină conformitate cu cerințele legale aplicabile atunci când introduc sau pun la dispoziție jucării pe piață.

while maintaining the energy subsystem, formal verifications and authorisations for placing into service are not required.
În cazul menținerii subsistemului „energie”, verificările oficiale și autorizațiile pentru darea în exploatare nu sunt necesare.

deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
depozitarea în sau pe sol (de ex.: depozite de deșeuri etc.)

tractor manufacturers must ensure that new engines used in their machines comply with these limits when placing them on the market.
constructorii de tractoare trebuie să garanteze că noile motoare utilizate pe echipamentele lor respectă aceste limite atunci când sunt introduse pe piață.

process(es) of uptake of chemicals into or across tissues.
procesul (procesele) de asimilare a substanțelor chimice în interiorul țesuturilor sau între acestea.

all dissostichus spp. imported into or exported or re-exported from the community.
tuturor speciilor dissostichus importate în sau exportate sau reexportate din comunitate.

where the parts of a subsystem on a line are maintained, the formal verification and authorisation for placing into service is not required in accordance with this tsi.
În cazul în care se mențin părțile de subsistem pe o linie, în conformitate cu prezenta sti verificarea oficială și autorizația pentru darea în exploatare nu sunt necesare.

when placing products produced from gmos on the market, operators shall ensure that the following information is transmitted in writing to the operator receiving the product:
la introducerea pe piață a unui produs elaborat din omg-uri, operatorii se asigură că operatorului care primește produsul îi sunt transmise în scris următoarele informații:

1. when placing products produced from gmos on the market, operators shall ensure that the following information is transmitted in writing to the operator receiving the product:
(1) la introducerea pe piaţă a unui produs elaborat din omg-uri, operatorii se asigură că operatorului care primeşte produsul îi sunt transmise în scris următoarele informaţii:

article 27 of directive 2008/57/ec requires the adoption of the reference document related to national rules applied by ms when placing vehicles in service.
articolul 27 din directiva 2008/57/ce solicită adoptarea unui document de referință referitor la normele naționale aplicate de sm în momentul punerii în funcțiune a vehiculelor.