Results for whereby translation from English to Romanian

whereby
unde:

that is god's guidance, whereby.
aceasta este călăuzirea lui dumnezeu cu care călăuzeşte pe cine voieşte.

>reference to a graphic>,whereby:
sc = (k - a) x c unde: sc

have they a stairway whereby they overhear?
au ei vreo scară de pe care să asculte?

‘merger’ means an operation whereby:
„fuziune” înseamnă o operaţiune prin care:

means whereby a community trade mark is obtained
modul de dobândire al mărcii comunitare

enlargement is the process whereby countries join the eu.
extinderea este procesul prin care diverse ţări aderă la uniunea europeană.

whereby the correction factor is calculated as follows:
unde factorul de corecție se calculează după cum urmează:

the regulation therefore laid down a compensation procedure whereby the
prin urmare, acest regulament a prevăzut un mecanism de compensare

14) the applicant sought annulment of the decision whereby
În sfârșit, în cauza în care sa pronunat hotărârea alrosa/comisia14, reclamanta solicita anularea deciziei prin care comisia declarase constrângătoare angajamentele asumate de societatea de beers, întreprindere în poziie dominantă, de a limita, iar apoi de a înceta cumpărarea de diamante brute de la reclamantă.

validation of expenditure is the act whereby the authorising officer:
lichidarea cheltuielilor este acțiunea prin care ordonatorul de credite:

, whereby prated is related to the preferential combination heater;
, unde prated se referă la instalația de încălzire cu funcție dublă preferențială;

whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.
de care nu-i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta;

validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible:
lichidarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite.

whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
cerul se va despica atunci, iar făgăduiala se va împlini.

whereby allah guideth him who seeketh his good pleasure unto paths of peace.
dumnezeu călăuzeşte pe căile păcii pe cei care caută să-i placă lui.

6 whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
6 prin care lumea, care era atunci, a pierit fiind potopită cu apă;

do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?
au ei vreo scară de pe care să asculte?

it is only thy trial, whereby thou leadest astray whom thou wilt, and guidest whom thou wilt.
ne vei nimici pentru ceea ce-au făcut cei neghiobi dintre noi? nu a fost decât o încercare de a ta.

saving people is not the same as passing out flyers, whereby every flyer given out counts.
salvarea oamenilor nu este același lucru cu distribuirea de pliante, unde contează fiecare pliant distribuit.