Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see you as a star
am dragoste la mine, o dau la schimb cu a ta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend
un prieten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from a friend
un prieten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am going to greece as a friend.
„mă duc în grecia în calitate de prieten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
refer a friend
recomandati un prieten
Last Update: 2010-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i wish i had not taken that one as a friend.
dacă nu mi-aş fi luat “un oarecare” drept prieten,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
having a friend;
având un prieten;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had not taken so and so as a friend!
dacă nu mi-aş fi luat “un oarecare” drept prieten,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
how do i search and add a friend?
cum pot căuta și adăua un prieten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i see the copenhagen consensus as a process.
eu văd consensul de la copenhaga ca şi un proces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is very lucky to have you as a friend
वह आपको एक दोस्त के रूप में पाकर बहुत भाग्यशाली है
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom i like
pe cine plac
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, woe to me! i wish i had not taken that one as a friend.
vai mie! dacă nu mi-aş fi luat “un oarecare” drept prieten,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would that i had never taken so-and-so as a friend!
dacă nu mi-aş fi luat “un oarecare” drept prieten,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sufficieth allah as a friend and sufficieth allah as a helper.
dumnezeu este de ajuns ca proteguitor. dumnezeu este de ajuns ca oblăduitor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Åshild opitz has had jesus as a friend for nearly 40 years.
Åshild opitz l-a avut pe isus ca prieten aproape 40 de ani, iar aici ne împărtăşeşte câteva din experienţele ei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, you will be removed as a friend from their friend list as well.
dacă scoateți un prieteni de pe lista dvs., veți fi scos și dvs. de pe lista acestuia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is an ineffectual admirer of fiorilla posing as a friend of her husband.
el este un admirator fără succes al fiorillei, dându-se drept un prieten al soțului ei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is perhaps best known as a friend and writing partner of william gibson.
este cel mai cunoscut ca prieten și partener de scris al autorului william gibson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon you will see, as will they,
ai să vezi şi au să vadă,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: