Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a real experiment.
nici o prăpastie, nici o nepotrivire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a real case example
exemplu –un caz real
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a real photo.
ca o fotografie reală.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a real-life scenario
o situaie din viaa reală
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a real time strategy game.
un joc de strategie în timp real.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a real school!
asta este o școală adevărată!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a real gem in the flowerbed
o adevărată nestemată în stratul de flori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to meet a real man.
i want to meet a real man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, true is a real humanitarian.
ei bine, true este un adevărat umanist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a real must for champagne lovers.
o reală trebuie pentru iubitorii de sampanie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a real internal market for services
o piață internă reală pentru servicii
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is indeed a real blessing.”
cu adevărat aceasta este din harul de netăgăduit.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a real challenge of extreme sports!!
sport extreme, nu altceva!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got a real estate problem.
am o problemă de spațiu fizic
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where relaxation becomes a real pleasure!
unde relaxarea devine o plăcere adevărată!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a real gun at a few feet's distance.
o armă adevărată, aflată la câțiva metri distanță.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proper noun applied to a real world entity.
substantiv propriu aplicat unei entități din lumea reală.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's a real fantastic bull's eye.
Şi asta e o ţintă fantastică.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gandhi, too, was a real flawed human being.
gandi era de asemenea o ființă umană plină de defecte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...there is a real debate, there is a real debate here.
...există o adevărată polemică aici.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: