Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my love
esti iubirea mea
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my joy.
vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my friend.
tu eşti prietenul meu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my king, my idol!
eşti regele meu, idolul meu!
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are my first fruits.
voi sunteți primele mele roade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my hope, i bless you all.
vă iubesc şi vă dau binecuvântarea mea maternă. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it's true, you are my destiny.
totul este mai uşor - pentru noi sunteţi doar voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are my teachers.
ei sunt dascălii mei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are my daughters!
el spuse: “o, popor al meu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
these are my fears.
acestea sunt temerile mele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why are my people poor.
Şi de ce e sărac poporul meu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where are my people?
"unde este norodul meu?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are my goals and expectations?
care sunt obiectivele şi aşteptările mele?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so these are my illusion glasses.
aceștia sunt ochelarii mei magici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are my customers charged a service fee?
sunt clienții mei percepe o taxă de serviciu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bart'where are my toothpicks' cerneels
bart 'where are my toothpicks' cerneels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "my people, here are my daughters.
el spuse: “o, popor al meu! iată-le pe fetele mele.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter.
creator al cerurilor şi al pământului, tu eşti stăpânul meu în viaţa de acum şi în viaţa de apoi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o creator of heavens and earth! you are my guardian in this world and in the hereafter.
creator al cerurilor şi al pământului, tu eşti stăpânul meu în viaţa de acum şi în viaţa de apoi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the admiral, however, firmly tells her, "you are my wife and i am your husband.
amiralul, cu toate acestea, îi spune ferm: "tu ești soția mea și eu sunt soțul tău.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting