Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are very beautiful.
ești foarte frumoasă.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for loving me, you are very handsome. i like you
mulțumesc că mă iubești, ești foarte chipeș. Îmi placi
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very beautiful girl
esti foarte frumoasa
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are very overweight.
dacă sunteţi supraponderal(ă).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in fact, they are very good.
in fact, they are very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meta: relations are very good.
meta: relaţiile sunt foarte bune.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are off to a very good start this week.
cred că aveţi un început foarte bun săptămâna aceasta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you are very overweight (obese)
dacă sunteţi supraponderal (obez)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like your voice and you and your nature
îmi place vocea ta, tu și natura ta.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"business conditions in serbia are very good.
"condiţiile de afaceri din serbia sunt foarte bune.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are some people who are very good at this.
anumite persoane sunt foarte bune la asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kosovo-turkey relations are very good now.
"relaţia kosovo-turcia este foarte bună acum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are very good resolutions and the result of very hard work.
acestea sunt rezoluţii foarte bune şi sunt rezultatul unui efort susţinut.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they are very good swimmers and are quite at home in water.
cu toate acestea este un înotător foarte bine adaptat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sw: you are very special. what would you like to say to all these nice people?
sw: esti foarte speciala. ce-ai vrea sa le spui tuturor acestor oameni simpatici?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayor dora bakoyanni: at last one can say that they are very good.
primarul dora bakoyanni: În sfârşit putem spune că pregătirile merg foarte bine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are very late changing your patch then you should contact your doctor because you might need some extra painkillers.
81 foarte mult cu schimbarea plasturelui trebuie să vă contactaţi medicul pentru că este posibil să aveţi nevoie de analgezice suplimentare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
because we can't say that we are the best, although we are very good
pentru ca nu putem sa ne laudam ca suntem cei mai buni, desi suntem foarte buni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"some days they [prices] are very good," says arvaniti.
"În unele zile, acestea [preţurile] sunt foarte bune", declară arvaniti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harxhi: relations with montenegro are very good, warm and friendly, as with macedonia.
harxhi: relaţiile cu muntenegru sunt foarte bune şi cordiale, la fel ca şi cu macedonia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: