Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you stand with your bike at the beginning of february.
stai cu bicicleta la începutul lui februarie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ride your dirtbike over all the obstacles.
plimbare cu dumneavoastră dirtbike peste toate obstacolele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ your bike, get out into the fresh air
„profitaţi la maximum de bicicleta dumneavoastră, ieiţi afară, la aer curat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you ride on them as you do in ships.
pe ele, precum şi pe corăbii sunteţi căraţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
strive to be the best as you ride the mountains.
dă-ţi silinţa să fii cel mai bun în cursele de pe munţi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
order your bike as you like and then a tour with her.
comandati motocicleta ce vă place și apoi un tur cu ea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ride your bike through construction yard and try to reach end of the level as fast as you ...
plimbare cu bicicleta prin curte de construcţie şi încearcă să ajungă la sfârşitul nivel cât de repede ai ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ride your bike through construction yard and try to reach end of the level as fast as you can.
plimbare cu bicicleta dvs. prin construcție curte şi încearcă să ajungă la sfârşitul nivel cât de repede poţi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decent city bikes with very good safety equipment and solid locks that make you and your bike feel safe.
cruisere decente cu echipamente de siguranţă foarte bun şi încuietori solide care te fac si bicicleta ta se simtă în siguranţă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is god who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
dumnezeu este cel ce v-a făcut vouă dobitoacele, ca pe ele să călăriţi, ca din ele să mâncaţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
if you ride across with that in mind, what you see takes on cosmic significance.
daca o traversezi cu asta in minte, ceea ce vezi capata dimensiuni cosmice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he created all the kinds and made for you the ships and the cattle such which you ride,
el este cel ce a creat soiurile toate şi v-a făcut vouă corăbii şi dobitoace ca să mergeţi cu ele
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride,
el este cel ce a creat soiurile toate şi v-a făcut vouă corăbii şi dobitoace ca să mergeţi cu ele
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
el este cel ce a creat soiurile toate şi v-a făcut vouă corăbii şi dobitoace ca să mergeţi cu ele
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and who created the pairs, all of them, and appointed for you ships and cattle such as you ride,
el este cel ce a creat soiurile toate şi v-a făcut vouă corăbii şi dobitoace ca să mergeţi cu ele
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and, (it is he) who has created all the pairs and appointed for you ships and the cattle on which you ride,
el este cel ce a creat soiurile toate şi v-a făcut vouă corăbii şi dobitoace ca să mergeţi cu ele
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so that perhaps when you ride them, you will recall the bounties of your lord and when you establish your control over it you would say, "glory belongs to him who has made it subservient to us when we would not have been able to do so ourselves.
şi să vă aşezaţi pe spatele lor. amintiţi-vă, atunci, binefacerile domnului vostru când vă aşezaţi pe ele şi spuneţi: “mărire celui ce ne-a supus nouă acestea, căci noi nu le-am fi dovedit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts’ desires while riding them – and you ride upon them and upon the ships.
voi aţi aflat la ele folosinţe cu care vă puteţi astâmpăra dorinţele inimilor voastre. pe ele, precum şi pe corăbii, sunteţi purtaţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(he has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and he creates what you do not know.
el v-a creat vouă caii, catârii şi măgarii pentru călărit şi podoabă. el a creat ceea ce voi nu cunoaşteţi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
or someone standing in front of a tank. or being in a position like lance armstrong, and someone says to you, "you've got testicular cancer." that's pretty tough for any male, especially if you ride a bike.
sau cineva stând în faţa unui tanc. sau fiind într-o poziţie ca lance amstrong şi cineva îţi spune, "ai cancer testicular." asta e destul de dur pentru orice bărbat, mai ales dacă faci ciclism.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting