Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your new password
noua dv. parolă
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
your new password is:
noua dv. parolă este:
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
first activate your new pen
mai întâi, activaţi noul dumneavoastră stilou injector (pen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that's your new normal.
aceasta e noua voastră normalitate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get ready for your new job!
pregăteşte-te pentru noul loc de muncă!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations on your new role in imi!
vă felicit pentru noul dumneavoastră rol în imi!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
36.) welcome to your new school
36.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing your new budesonide/formoterol teva
pregătirea inhalatorului budesonidă/formoterol teva pentru prima utilizare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saving the helpless is your new mission.
salvarea neajutorat este noua ta misiune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correct dosage based on your new weight.
acesta calculează doza corectă în raport cu noua dumneavoastră greutate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
click %1 to create your new profile.
creează un nou profil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get to know the healthcare system in your new country
aflaţi informaţii despre sistemul de sănătate din ţara în care mergeţi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
90 percent of your new volvo fh can be recycled.
90 la sută din componentele noului volvo fh pot fi reciclate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change of guard: your new contact in the commission
se schimbă garda: o nouă persoană de contact la comisie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really need a car, you can get your new one now.
dacă aveți într-adevăr nevoie de o masina, puteți obține pe cel nou acum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set up your new pen just before you use it for the first time.
pregătirea unui stilou injector (pen) nou se face doar înaintea primei utilizări.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the blades of your new clipper should be oiled every few haircuts.
lamele aparatului de tuns nou trebuie unse cu ulei după fiecare câteva tunsori.
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
of what then is your news?"
ce-mi vestiţi?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after completing our training programme you will be prepared for your new job abroad.
după terminarea programului nostru de instruire, vei fi pregătit pentru noul loc de muncă din străinătate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you already have an fns name, now you can create your new relative mailboxes!
dacă aveți deja un nume de fns, acum aveți posibilitatea să creați cutiile poștale de noi combinate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: