Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's an italian teacher
Он учитель итальянского
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife is our italian teacher
Его жена - наш преподаватель итальянского
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
your italian real estate in...
Ваш дом в...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you pick up your italian
Где ты выучил итальянский
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
certify your italian to study at university, get a job, …
certify your italian to study at university, get a job, …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the casa travella team look forward to helping you with your italian property purchase in the future or selling your italian home whichever it is.
Команда casa travella надеется в будущем помочь вам в покупке вашей итальянской недвижимости или же в продаже итальянского дома , который вы имеете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, their influence on him was even greater than that of his italian teachers.
Более того, их влияние на него было даже больше, чем его итальянских учителей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
m, your meal, is in the middle, and w, your water, is on the right
М - это Мясо, оно посередине, и В - это Вода, она справа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a chance that you'll be greeted by the owner himself, so brush up your italian! you may also run into a hollywood celebrity here as a bonus.
Если повезет, то Вас поприветствует сам владелец заведения, так что учите итальянский!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so you will begin your italian stay riding in a mercedes or in a jaguar. we offer our customers personalized services both in the main cities and all over tuscany, such as shuttle and transfer services and full round tours.
Мы предлагаем индивидуальное обслуживание во Флоренции и по всей территории Тосканы: услуги по трансферу во время встреч и проводов, трансфер во время экскурсионных туров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for those of you who are adventurous you can take your sample home and let your family members taste your version of authentic italian cooking. with their comments in mind you can then see if you can recreate the various italian dishes that you have learned in your italian cooking courses to make a complete italian dinner.
Для того из вас авантюрно вы можете принять ваш дом образца и препятствуете вашим членам семьи пробовать ваш вариант подлинный итальянский варить. С их комментариями в разуме вы можете после этого увидеть если вы можете воссоздать различные итальянские тарелки, то вы учили в вашей итальянке варя курсы для того чтобы сделать вполне итальянский обед
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during this summer of “separatist” folly, the first proposal concerned the appointment of headmasters of schools in the veneto region: the local councilors in the province of vicenza approved a measure to reserve all headmaster posts in the province for northern italian teacher
Во время беспорядков сепаратистов этим летом первое предложение относилось к назначению директоров школ в области Венето: местные члены совета провинции Виченца одобрили меры по резервированию всех постов директоров школ в провинции для учителей северной Италии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on this page you will find a list of movies in italian that you may use to learn and improve your italian. you will not find links to download movies here, but instead there is some unique information that will help you a great deal in your studies of italian language - it's our user reviews that will help you choose the best movies that suit your level.
Фильмы на итальянском языке с итальянскими субтитрами В этом разделе сайта вы найдете список фильмов на итальянском языке, которые вы можете использовать для изучения итальянского языка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during this summer of “separatist” folly, the first proposal concerned the appointment of headmasters of schools in the veneto region: the local councilors in the province of vicenza approved a measure to reserve all headmaster posts in the province for northern italian teachers.
Во время беспорядков сепаратистов этим летом первое предложение относилось к назначению директоров школ в области Венето: местные члены совета провинции Виченца одобрили меры по резервированию всех постов директоров школ в провинции для учителей северной Италии.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: