Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
area: area town hall
Регион: Площадь ратуша
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i) area max{area ,area ,area ,area }.
я) области Макс (районе , площадь , площадь , площадь ).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
car of kolpino area — area of scientists.
Автомобиль Колпинского района — района учёных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) total irrigable area (area covered with irrigation infrastructure);
(i) общая площадь пригодных к орошению земель (земли, оснащенные ирригационной инфраструктурой);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
car of kolpino area — area of the soldier.
Автомобиль Колпинского района — района воина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
map of the general location of the proposed reserved area (area 1) and exploration area (area 2)
Карта общего расположения предлагаемых зарезервированного (участок 1) и разведочного (участок 2) районов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of population in bih living below the poverty line by area area
Процентная доля населения БиГ, живущего ниже черты бедности,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ss) gold mine ore processing and production (area) (area sources) -- 40 c.f.r. part 63, subpart e.
ss) обработка золотоносной руды из рудника и производство золота (район) (рассредоточенные источники) − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел Е.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
europeaneuropean economiceconomic area, area, andand toto creatingcreating economiceconomic tiesties withwith leadingleading
Первый раунд переговоров по подготовке соглашения о торговле сталью состоялся в
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
he pledged to build up the "e1 " area (area between "ma'ale adumim " and jerusalem).
Он обещал застроить район > (между > и Иерусалимом).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) development of green spaces in urban areas [area of city parks].
b) развитие зеленых зон в городских районах [площадь городских лесопарков].
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15 december 2012 - the ferry trip of the tugboat "alexandr zryachev" by northern sea route to the operating area (area of the port of arkhangelsk) has completed.
15 Декабря 2012 - Завершен переход буксира "Александр Зрячев" северным морским путем к месту эксплуатации – район порта Архангельск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the end of the reporting period, the israeli authorities had announced that their forces would enter palestinian controlled areas (area a) and maintain an extended presence there for as long as it was operationally necessary.
К концу отчетного периода израильские власти объявили, что их войска войдут в контролируемые палестинцами районы (район a) и будут сохранять расширенное присутствие до тех пор, пока это будет необходимо с оперативной точки зрения.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the angles between and , between and , and between and are equal. show that: area area + area .
, , являются медианные из треугольников , , . Углы между и , между и , и между и равны. Показать, что: площадь области + районе .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
33. "passenger area ": areas on board intended for passengers and enclosed areas such as lounges, offices, shops, hairdressing salons, drying rooms, laundries, saunas, toilets, washrooms, passageways, connecting passages and stairs not encapsulated by walls.
33. > - помещения на борту судна, предназначенные для пассажиров, и закрытые помещения, включая холлы, офисные помещения, торговые помещения, парикмахерские, сушильные помещения, помещения для стирки, сауны, туалеты, ванные комнаты, коридоры, проходы и лестничные шахты, не ограниченные стенами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting